1 00:00:00,792 --> 00:00:02,711 (άνδρας αφηγητής) Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης... 2 00:00:02,878 --> 00:00:06,465 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,632 --> 00:00:08,467 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα... 4 00:00:08,634 --> 00:00:11,303 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,470 --> 00:00:13,96 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,681 --> 00:00:15,849 (Μπάτσος Δύο εβδομάδες. 7 00:00:16,16 --> 00:00:18,310 Ξεχωριστές διακοπές και καμία ερώτηση. 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,521 Ο γάμος μου θα ήταν τέλειο. 9 00:00:20,687 --> 00:00:23,65 Ό,τι κι αν κάνει η γυναίκα σου, δεν σε νοιάζει; 10 00:00:23,232 --> 00:00:27,528 Η γυναίκα μου περνούσε όλο το χρόνο με την οικογένειά της. | Να ξέρεις κάθε της κίνηση. 11 00:00:27,694 --> 00:00:30,489 Ναι. Όπως | γνώριζε κάθε κίνηση του πρώην μου. 12 00:00:30,656 --> 00:00:32,658 [ραδιοφωνική φλυαρία της αστυνομίας] 13 00:00:32,824 --> 00:00:34,117 Μπροστά. 14 00:00:38,80 --> 00:00:39,665 Αγορά ή πώληση; 15 00:00:43,252 --> 00:00:44,169 Μας έφτιαξαν. 16 00:00:44,336 --> 00:00:45,337 Περίμενε, τι να κάνεις φτασαμε εδω? 17 00:00:45,504 --> 00:00:47,798 [οι σειρήνες κλαίνε] Πήραμε έναν 27χρονο Ντέιβιντ, σήμα 10-10... 18 00:00:47,965 --> 00:00:50,842 Κρίστοφερ και Χάντσον. ύποπτη μαύρη Mercedes... 19 00:00:51,09 --> 00:00:54,388 Sam, Zebra, Union, 766. Θα ερευνήσει. 20 00:01:02,145 --> 00:01:03,105 Γεια σου! 21 00:01:03,689 --> 00:01:06,483 (Μπρέγκμαν) Μην πυροβολείς. Τα λεφτά είναι πίσω. 22 00:01:06,650 --> 00:01:08,402 (Μπάτσος Εντάξει, σύρετε! έξω. 23 00:01:08,569 --> 00:01:10,28 Μην γυρίζετε. 24 00:01:10,696 --> 00:01:12,573 Κράτα τα χέρια σου ψηλά. 25 00:01:13,615 --> 00:01:15,867 Διαδώστε τα. Τι; τι εισαι.... 26 00:01:16,34 --> 00:01:17,536 Ποιος είσαι; 27 00:01:18,245 --> 00:01:19,204 Παρακαλώ! 28 00:01:19,371 --> 00:01:22,416 μη γυρίζεις, | είπε. Δεν είμαι εγκληματίας. 29 00:01:22,583 --> 00:01:24,42 Είναι καθαρός. 30 00:01:24,209 --> 00:01:25,460 Γεια σου. 31 00:01:25,627 --> 00:01:27,963 Έχει το Λόττο πίσω εδώ. 32 00:01:29,923 --> 00:01:32,09 είμαι στο κτηματομεσιτική επιχείρηση. 33 00:01:32,175 --> 00:01:35,304 | ασχοληθείτε τακτικά σε πολύ μεγάλα ποσά. 34 00:01:35,470 --> 00:01:36,471 Ναι, σωστά. 35 00:01:36,638 --> 00:01:39,16 Στις 2:00 τα ξημερώματα, έξω από το πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου σας; 36 00:01:39,474 --> 00:01:42,769 | μπορεί να αποδείξει ότι τα χρήματα είναι δικά μου. έχω κάνει τίποτα παράνομο. 37 00:01:42,936 --> 00:01:44,313 [χτυπώντας την πόρτα] 38 00:01:45,731 --> 00:01:48,692 Αυτός είναι ο κύριος Kattleman, δικηγόρος του κ. Μπρέγκμαν. 39 00:01:48,859 --> 00:01:51,486 Ω, Μάρβιν. Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 40 00:01:55,449 --> 00:01:57,367 Θα μας αφήσουν να μιλήσουμε; 41 00:01:57,743 --> 00:02:00,746 Κύριοι, μπορεί | να έχεις μια στιγμή με τον πελάτη μου; 42 00:02:09,880 --> 00:02:13,91 Ξεπερνά τα 4 εκατομμύρια δολάρια, και ακόμα μετράνε. 43 00:02:13,258 --> 00:02:16,386 Ναι, αλλά αυτός είναι ο Sol Bregman, όχι ο Πάμπλο Εσκομπάρ. 44 00:02:16,553 --> 00:02:19,973 Γεια, τι; Ας το πετάξουμε στα Ναρκωτικά και πήγαινε σπίτι. 45 00:02:26,146 --> 00:02:30,776 Έχω συμβουλεύσει τον κ. Μπρέγκμαν να εξηγήσει πλήρως το γιατί κουβαλούσε αυτά τα χρήματα. 46 00:02:34,905 --> 00:02:37,366 Ο γιος μου, ο Ιάσονας, έχει απαχθεί. 47 00:02:39,326 --> 00:02:41,620 | προσπαθούσε να πληρώσει τα λύτρα. 48 00:03:31,586 --> 00:03:33,922 Το έκανες πραγματικά να μιλήσεις με τον Τζέισον; 49 00:03:34,89 --> 00:03:37,801 Την τελευταία φορά που κάλεσαν, έπαιξαν μια κασέτα της φωνής του Ιάσονα. 50 00:03:38,552 --> 00:03:40,846 | μπορούσε να πει ότι ήταν τρομοκρατημένος. 51 00:03:41,471 --> 00:03:44,224 | δεν άκουσα φόβο στη φωνή του από τότε που ήταν παιδί. 52 00:03:44,391 --> 00:03:45,726 Πού εργάζεται ο Jason; 53 00:03:45,892 --> 00:03:49,438 Έχει τη δική του κτηματομεσιτική επιχείρηση. Το γραφείο του είναι στο κτίριο μου. 54 00:03:49,604 --> 00:03:51,106 Θα χρειαστούμε τα ονόματα όλων των υπαλλήλων του. 55 00:03:51,273 --> 00:03:52,774 Απλά υπάρχει μια γραμματέας. 56 00:03:52,941 --> 00:03:56,27 Κοίτα, | δεν ζήτησα τη βοήθειά σου. | μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 57 00:03:56,194 --> 00:03:57,446 Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να το κάνετε αυτό. 58 00:03:57,612 --> 00:03:59,573 Είναι ο μόνος μου γιος. Δεν θα κάτσω στα χέρια μου. 59 00:03:59,740 --> 00:04:03,160 Το καταλαβαίνουμε, αλλά αν θέλετε να τον βοηθήσετε, θα πρέπει να μας βοηθήσετε. 60 00:04:03,785 --> 00:04:05,620 (Μπρίσκο) Θα χρειαστούμε επίσης μια λίστα των υπαλλήλων σας... 61 00:04:05,787 --> 00:04:07,873 ειδικά οποιοσδήποτε που παραιτήθηκε ή απολύθηκε. 62 00:04:08,165 --> 00:04:11,460 (Λόγκαν) Τι γίνεται με τους φίλους του, τα άτομα με τα οποία έκανε παρέα; 63 00:04:11,626 --> 00:04:14,04 | δεν ξέρω πολλούς των σημερινών φίλων του. 64 00:04:14,171 --> 00:04:15,297 Ο γιος μου έχει τη δική του ζωή. 65 00:04:15,464 --> 00:04:16,381 [χτυπάει το τηλέφωνο] 66 00:04:16,548 --> 00:04:18,175 (Λόγκαν) Αφήστε το να χτυπήσει. Το κατάλαβες; 67 00:04:18,341 --> 00:04:19,176 [κουμπιά] 68 00:04:20,51 --> 00:04:21,636 [χτυπάει το τηλέφωνο] 69 00:04:27,184 --> 00:04:28,935 Μην απαντάς σε αυτό το τηλέφωνο, κύριε Μπρέγκμαν. 70 00:04:32,689 --> 00:04:35,942 (Μπρέγκμαν) | ήταν εκεί με τα χρήματα. | επρόκειτο να σε πληρώσει. 71 00:04:36,526 --> 00:04:39,362 | δεν μπορούσε να το βοηθήσει. | δεν τους κάλεσε μέσα. 72 00:04:40,155 --> 00:04:42,365 | έκανε ακριβώς όπως μου είπες. 73 00:04:43,533 --> 00:04:44,701 Ιάσονας; 74 00:04:45,202 --> 00:04:46,203 Jason, είσαι καλά; 75 00:04:49,623 --> 00:04:51,82 Άκουσέ με. 76 00:04:51,750 --> 00:04:54,252 Θα σε πληρώσω οτιδήποτε θέλετε. 77 00:04:55,337 --> 00:04:57,172 Μόνο, μην τον πληγώσεις. 78 00:04:58,715 --> 00:05:00,175 Γειά σου; Γειά σου; 79 00:05:04,471 --> 00:05:06,640 Είναι πάλι η καταραμένη κασέτα. 80 00:05:10,936 --> 00:05:13,63 [τηλεφωνική κλήση] Ξέρουν ότι συμμετέχεις. 81 00:05:13,730 --> 00:05:17,692 Είπαν αν δεν πάρουν τα χρήματα σε δύο μέρες, θα σκοτώσουν τον Τζέισον. 82 00:05:17,859 --> 00:05:19,277 [τύλιγμα ταινίας] 83 00:05:19,444 --> 00:05:20,570 (άνδρας) ..και μας πρόδωσες. 84 00:05:20,737 --> 00:05:22,697 (Μπρέγκμαν) [ δεν τους κάλεσε μέσα. 85 00:05:23,406 --> 00:05:25,116 | έκανε ακριβώς όπως μου είπες. 86 00:05:25,283 --> 00:05:27,244 (Ιάσονας) Μπαμπά, είναι ο Τζέισον. 87 00:05:27,911 --> 00:05:29,329 Είμαι εντάξει. 88 00:05:29,746 --> 00:05:31,790 Αυτοί οι άνθρωποι είναι σοβαροί. 89 00:05:31,957 --> 00:05:35,01 Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες τους, ή τελείωσε. 90 00:05:35,418 --> 00:05:37,796 Αυτοί πάνε να με σκοτώσεις, εντάξει; 91 00:05:39,506 --> 00:05:42,92 (Μπρέγκμαν) Θα σε πληρώσω οτιδήποτε θέλετε. 92 00:05:42,259 --> 00:05:47,222 Έτσι, ένα συνδρομητικό τηλέφωνο στην άκρη του δρόμου, 42ο και Μπρόντγουεϊ, πολλή κίνηση. . 93 00:05:47,389 --> 00:05:48,598 Οι εκτυπώσεις είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 94 00:05:48,765 --> 00:05:51,268 Δεν θα στήσουν άλλο ανταλλαγή λύτρων μέσω τηλεφώνου. 95 00:05:51,434 --> 00:05:54,771 Ένα σημείωμα για το αυτοκίνητο του Μπρέγκμαν, ένας FedEx, ίσως ένας άνθρωπος της πίτσας. 96 00:05:54,938 --> 00:05:57,524 Και μην υπολογίζετε στον Μπρέγκμαν λέγοντάς μας γι' αυτό. 97 00:05:57,691 --> 00:05:59,776 Τι γίνεται με το γκρι βαν οι άντρες μας εντοπίστηκαν; 98 00:05:59,943 --> 00:06:02,863 Λοιπόν, από τη χρονιά, τη μάρκα και το μοντέλο, και ένα μερικό με δύο γράμματα... 99 00:06:03,29 --> 00:06:05,73 στενεύει σε περίπου 3.000 οχήματα. 100 00:06:05,240 --> 00:06:08,869 Λοιπόν, ο Τζέισον Μπρέγκμαν δεν παρασύρθηκε μια σκάλα από το φυτώριο του. 101 00:06:09,35 --> 00:06:11,454 Όποιος το έκανε ήξερε πότε και πού να τον αρπάξει. 102 00:06:11,621 --> 00:06:12,622 (Λόγκαν) Αυτός ο τύπος δεν ήταν ερημίτης. 103 00:06:12,789 --> 00:06:15,500 Εξετάζοντας τον τρόπο ζωής του θα έχει πολύ ανθρώπινο δυναμικό. 104 00:06:15,667 --> 00:06:17,627 Τζόνσον και Σάμιουελς θα καλύψει τα παράπονα των ενοικιαστών. 105 00:06:17,794 --> 00:06:20,297 Ξεκινάς με το σπίτι. Και προσεχτικά. 106 00:06:20,463 --> 00:06:23,758 Τίποτα δεν μπορεί να τον σκοτώσει πιο γρήγορα από έναν τίτλο. 107 00:06:26,970 --> 00:06:28,972 | ποτέ δεν είχε πρόβλημα μαζί του. Τι συμβαίνει; 108 00:06:29,139 --> 00:06:32,726 Α, ο γέρος δεν έχει νέα για το παιδί του για λίγες μέρες, φωνάζουν τον στρατό. 109 00:06:32,893 --> 00:06:36,521 Ναι. Είμαστε εδώ, και ο μικρός Τζέισον πιθανότατα χτυπάει πετσέτες σε κουνελάκια παραλίας. 110 00:06:36,688 --> 00:06:37,647 [γέλια] 111 00:06:37,814 --> 00:06:39,566 Λοιπόν, είναι άντρας κυρίας, αυτό είναι σίγουρο. 112 00:06:39,733 --> 00:06:42,861 Πηγαίνει κυρίως για τον μποέμ τύπο. Σάκοι με κόκαλα με μακριά μαλλιά. 113 00:06:43,28 --> 00:06:45,697 Φαίνεται ότι ήταν ένας εκκολαπτόμενος Ντέιβιντ Μέρικ. 114 00:06:45,864 --> 00:06:49,34 «Ο Τζέισον Μπρέγκμαν παρουσιάζει Bilue. «Δεν το άκουσα ποτέ. 115 00:06:49,200 --> 00:06:52,370 Διάλεξα λάθος χρώμα, | εικασία. Είναι αυτός; 116 00:06:52,913 --> 00:06:56,875 Ω, είναι παιχνίδι για οτιδήποτε. Μπομπλ, καταδύσεις. Μου; 117 00:06:57,42 --> 00:07:00,295 Δώσε μου μια μπύρα και ένα κρεβάτι νερού. Αυτός είναι όλος ο ενθουσιασμός | ανάγκη. 118 00:07:00,462 --> 00:07:01,963 Σίγουρα κρατάει πολλή τέχνη εδώ γύρω. 119 00:07:02,130 --> 00:07:03,465 Ναι, ασχολείται σε αυτό. 120 00:07:03,632 --> 00:07:05,50 Καταδιώκει τον πατέρα του. 121 00:07:05,216 --> 00:07:08,345 Ξέρεις, | ακούστε ότι ο γέρος έχει γραμμένο το όνομά του σε πέτρα στο Γκούγκενχαϊμ. 122 00:07:08,511 --> 00:07:10,889 Φαίνεται ότι ο Τζέισον μπορεί να είχε κατευθυνθεί προς την Times Square. 123 00:07:11,56 --> 00:07:15,393 «Planet Fantasy, παραγωγή και σκηνοθεσία του Τζέισον Μπρέγκμαν». 124 00:07:16,269 --> 00:07:19,147 «Προωθητικό καρούλι για τη Lisa Cole Gallery». 125 00:07:19,314 --> 00:07:21,566 Ακούγεται περισσότερο σαν Σόχο από την 42η οδό. 126 00:07:21,733 --> 00:07:25,195 Η Λίζα είναι μια από τις φίλες του. Ένα πραγματικό έργο τέχνης. 127 00:07:26,446 --> 00:07:30,75 (Lisa) Jason και | βγες έξω, αλλά δεν αποκλείουμε αμοιβαία. 128 00:07:31,326 --> 00:07:34,537 Τι έκανε λοιπόν ο Τζέισον, εκτός από όχι να επιστρέψω τις κλήσεις μου; 129 00:07:35,163 --> 00:07:37,165 Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά ακούσατε από αυτόν; 130 00:07:37,332 --> 00:07:38,416 Παρασκευή. 131 00:07:38,583 --> 00:07:41,962 Το Σάββατο πηγαίναμε στο rave party του, αλλά με σήκωσε. 132 00:07:42,128 --> 00:07:43,338 Το κόμμα του; 133 00:07:43,505 --> 00:07:45,966 Το πετούσε; Η τελευταία επιχείρηση του Jason. 134 00:07:46,132 --> 00:07:48,885 Μια αποθήκη, μια μπάντα, 500 τρελά παιδιά... 135 00:07:49,344 --> 00:07:51,596 και δυο χαμηλές ζωές για να κρατήσει ένα καπάκι για τα πράγματα. 136 00:07:51,763 --> 00:07:53,431 | νόμιζε ότι ήταν στον κλάδο των ακινήτων. 137 00:07:53,598 --> 00:07:57,602 Ο γέροντας του έδωσε ένα γραφείο, αλλά δεν ενθουσίασε όπως και τα άλλα χόμπι του. 138 00:07:57,769 --> 00:08:01,564 Αυτές τις χαμηλές ζωές για τα κόμματα, έκανε να τους προσλάβουν από τις αγγελίες επιθυμιών; 139 00:08:02,899 --> 00:08:06,987 Ο Τζέισον χρειαζόταν χαζομάρες, αλλά άφησε τον σύντροφό του χειριστείτε αυτό το τέλος. 140 00:08:07,153 --> 00:08:09,698 Είναι αυτός που σε έστειλε, σωστά; Γιατί να το κάνει αυτό; 141 00:08:09,864 --> 00:08:11,950 Είχαν ένα βοδινό κρέας για τις πυροσβεστικές άδειες... 142 00:08:12,117 --> 00:08:14,536 έτσι τώρα σκέφτεται αυτό το ερπυσμό Ο Τζέισον του χρωστάει χρήματα. 143 00:08:14,703 --> 00:08:16,204 (Μπρίσκο) Αυτό το ερπυσμό πήρε όνομα; 144 00:08:16,371 --> 00:08:17,956 | δεν ξέρω. Τι θα λέγατε για τον Guido; 145 00:08:19,40 --> 00:08:23,795 Είχε μίσθωση σε μια από τις αποθήκες. | σκέψου του Ιάσονα ο πατέρας ήταν ιδιοκτήτης του χώρου. 146 00:08:23,962 --> 00:08:26,381 [Τηλέφωνα χτυπούν] Μέχρι τώρα, αυτό το παιδί δεν είχε καμία ανησυχία. 147 00:08:26,548 --> 00:08:29,592 Εμφανιστείτε για δουλειά, μην εμφανιστείς. Τα είχε όλα. 148 00:08:29,759 --> 00:08:31,761 Ναι, αν θέλεις να παραβλέψουμε το γεγονός. .. 149 00:08:31,928 --> 00:08:33,722 ότι τα λεφτά του γέρου του τον απήγαγαν. 150 00:08:33,888 --> 00:08:34,806 (αξιωματικός) Ορίστε. 151 00:08:34,973 --> 00:08:36,808 (Λόγκαν) Ω, όχι, | τα θέλεις εδώ πέρα. 152 00:08:37,267 --> 00:08:39,978 Δώσε μου τα χρήματα. Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 153 00:08:40,145 --> 00:08:41,813 Τι θα λέγατε για το τι συμβαίνει με αυτό; 154 00:08:41,980 --> 00:08:43,940 Αυτό το παιδί δεν μπορούσε να σηκώσει ένα χαρτί χωρίς να βλέπω... 155 00:08:44,107 --> 00:08:46,276 Bregman Senior να πάρει κάποιου είδους βραβείο. 156 00:08:46,443 --> 00:08:48,69 Είναι μια σκληρή πράξη που πρέπει να ακολουθήσει. 157 00:08:48,236 --> 00:08:50,113 Προσπαθήστε να ακολουθήσετε έναν μεθυσμένο. 158 00:08:50,905 --> 00:08:54,701 Ο Sol Bregman έχει δύο προσωπικούς λογαριασμούς. Όλα είναι τρέχουσα μέχρι σήμερα το πρωί. 159 00:08:54,868 --> 00:08:57,620 Θα πιστεύατε επταψήφιο υπόλοιπο; 160 00:08:59,873 --> 00:09:04,335 Γεια, εδώ είναι μια απόσυρση για 250.000$ μετρητά... 161 00:09:04,502 --> 00:09:06,963 την επόμενη μέρα του παιδιού του αρπάχτηκε. 162 00:09:07,630 --> 00:09:09,07 Τι πιστεύεις; 163 00:09:09,174 --> 00:09:11,342 Προκαταβολή για τους απαγωγείς; 164 00:09:12,260 --> 00:09:15,805 250.000 $ είναι πολλά χρήματα, ακόμα και για σένα. 165 00:09:16,556 --> 00:09:18,349 Εργάζεστε για το IRS τώρα; 166 00:09:18,516 --> 00:09:20,977 Που πήγαν τα λεφτά, Κύριε Μπρέγκμαν; 167 00:09:22,729 --> 00:09:24,314 | έπρεπε να κάνει κάτι. 168 00:09:25,690 --> 00:09:28,318 Πες μας για αυτό. Γνωριστήκαμε να συμπάσχει. 169 00:09:29,652 --> 00:09:32,238 Μετά | έλαβε ο απαίτησης λύτρων2. .. 170 00:09:32,405 --> 00:09:35,33 | σκέφτηκε αν | θα μπορούσε να επικοινωνήσει τους σωστους ανθρωπους.... 171 00:09:35,200 --> 00:09:37,327 (Μπρίσκο) Ποιος, το πλήθος της Mott Street; 172 00:09:37,786 --> 00:09:40,789 Στην επιχείρησή μου, συναντάς ανθρώπους. | πίστευαν ότι μπορούσαν να βοηθήσουν. 173 00:09:40,955 --> 00:09:43,541 Και σε χτυπάνε για 250.000$; 174 00:09:43,708 --> 00:09:45,210 Αυτό είπε θα κόστιζε. 175 00:09:45,376 --> 00:09:46,669 (Μπρίσκο) Ποιος είπε; 176 00:09:48,129 --> 00:09:49,631 Jimmy Ameche. 177 00:09:50,215 --> 00:09:51,841 Μισθώνει μερικά από τα κτίριά μου. 178 00:09:52,08 --> 00:09:55,887 Έχει δουλειές με τον γιο μου. Αυτά τα χορευτικά πάρτι. 179 00:09:57,263 --> 00:09:59,349 | θα είχε του έδωσε οτιδήποτε. 180 00:10:01,59 --> 00:10:03,686 Κάτσε. Έχεις μαξιλάρι; 181 00:10:03,853 --> 00:10:06,356 | μόλις είχα το λέιζερ γίνεται στους ρόδες μου. 182 00:10:06,523 --> 00:10:09,192 Θα σας φέρουμε επιπλέον marshmallows για το ζεστό κακάο σου. 183 00:10:09,359 --> 00:10:10,568 Ομορφη. 184 00:10:12,904 --> 00:10:15,615 | ελπίζω να μην πάρει όλο το πρωί. Το ίδιο και εμείς. 185 00:10:16,366 --> 00:10:18,952 Εσύ και ο Τζέισον Μπρέγκμαν, λοιπόν ήταν συνεργάτες; 186 00:10:19,119 --> 00:10:22,580 Ναι. | είχε ένα κτίριο άδειο και ο Τζέισον είχε ένας τρόπος δημιουργίας εισοδήματος. 187 00:10:22,747 --> 00:10:24,332 Σας ακούσαμε δύο είχε μια πτώση. 188 00:10:24,499 --> 00:10:25,416 (Αμέτσε) Τι λοιπόν; 189 00:10:25,583 --> 00:10:28,02 Οι συνεργάτες όχι έχετε διαφωνίες; 190 00:10:28,169 --> 00:10:30,588 Ο Τζέισον είναι καλό παιδί, αλλά έχει τις κακές του μέρες. 191 00:10:30,755 --> 00:10:32,298 Ναι. Όπως τα προηγούμενα τέσσερα. 192 00:10:33,133 --> 00:10:34,134 | δεν θα ήξερα. 193 00:10:35,802 --> 00:10:37,470 "| δεν θα το ήξερα"; 194 00:10:37,637 --> 00:10:41,933 Είναι όλο αυτό που πήρε ο Sol Bregman για τα 250.000 $ του; "| δεν θα το ήξερα"; 195 00:10:43,226 --> 00:10:44,519 Καλά. 196 00:10:45,145 --> 00:10:47,981 Εδώ λοιπόν είναι που | σου δείχνω το δικό μου, και μου δείχνεις το δικό σου. 197 00:10:48,148 --> 00:10:50,316 Όλοι ξέρουμε ότι ήταν ο Τζέισον αγνοείται από την Παρασκευή. 198 00:10:50,483 --> 00:10:51,484 (Λόγκαν) Ξέρουμε. 199 00:10:51,651 --> 00:10:55,113 Το ερώτημα είναι, τι γνωρίζετε αυτά τα ποσοστά εξαψήφιο τέλος; 200 00:10:55,280 --> 00:10:56,698 Ο Σολ Μπρέγκμαν με πήρε τηλέφωνο. 201 00:10:56,865 --> 00:10:59,242 κατάλαβε | θα μπορούσε να είναι χρήσιμη με αυτή την κατάσταση. 202 00:10:59,409 --> 00:11:00,910 Και τι είσαι, ειδικός; 203 00:11:01,77 --> 00:11:03,246 Έχω συνδέσεις, και | ήταν πρόθυμος να τα χρησιμοποιήσει. 204 00:11:03,413 --> 00:11:05,165 Φυσικά, για μια τιμή. 205 00:11:06,374 --> 00:11:09,210 | έπρεπε να βγάλει κάποια χρήματα στο δρόμο. Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό. 206 00:11:09,377 --> 00:11:12,589 Σίγουρος. Είμαστε εξοικειωμένοι με τη μηχανική του εκβιασμού. 207 00:11:13,590 --> 00:11:15,633 | δεν θα το έκανε αυτό σε έναν φίλο. 208 00:11:15,800 --> 00:11:17,177 Σχήμα, τι θα αυτό με πιάνει; 209 00:11:17,343 --> 00:11:19,387 Παιδιά, μπορεί | τα λέμε ένα λεπτό; 210 00:11:21,139 --> 00:11:22,557 Κάθομαι καλά. 211 00:11:23,725 --> 00:11:25,351 Επιτήρηση στο σπίτι του Μπρέγκμαν τηλεφώνησε. 212 00:11:25,518 --> 00:11:29,63 Απογειώθηκε με το αυτοκίνητό του γύρω στις 05:00 και τον ακολούθησαν στο κτίριο του δικηγόρου του. 213 00:11:29,230 --> 00:11:30,315 Πήγε στο υπόγειο γκαράζ. 214 00:11:30,481 --> 00:11:31,649 [χτυπάει το τηλέφωνο] Ακόμα τον παρακολουθούν; 215 00:11:31,816 --> 00:11:32,734 Νόμιζαν ότι ήταν. 216 00:11:32,901 --> 00:11:34,944 Άλλαξε αυτοκίνητα με τον δικηγόρο του, και τους γλίστρησε. 217 00:11:35,111 --> 00:11:36,446 Logan. 218 00:11:36,613 --> 00:11:38,281 [τα ραδιόφωνα της αστυνομίας φλυαρούν] 219 00:11:38,448 --> 00:11:39,490 Ναι. 220 00:11:39,657 --> 00:11:40,658 Α-χα. 221 00:11:41,326 --> 00:11:43,369 Εντάξει, κρατήστε τον εκεί. 222 00:11:43,745 --> 00:11:47,415 Πήραν τον Μπρέγκμαν κοντά στη 10η Λεωφόρο τρίποντο φορτίου. 223 00:11:47,582 --> 00:11:50,960 Οπότε καταλάβαμε ότι το αυτοκίνητο μπορεί να ήταν γρύλος ή εγκαταλελειμμένο. 224 00:11:51,377 --> 00:11:53,630 Αλλά αυτός ο τύπος είναι απλά κάθεται στο μπροστινό κάθισμα. 225 00:11:53,796 --> 00:11:56,299 Δεν είναι πολύ έξυπνη κίνηση, κύριε Μπρέγκμαν. 226 00:11:57,50 --> 00:11:58,968 | έκανε τι | έπρεπε να κάνει. 227 00:11:59,552 --> 00:12:03,556 Αυτό το πράγμα δεν έχει τηλέφωνο αυτοκινήτου; Θα μπορούσες μας κάλεσε, σωστά; 228 00:12:03,723 --> 00:12:07,18 Πήραν το τηλέφωνο και τα κλειδιά. | ήταν κολλημένος. 229 00:12:07,185 --> 00:12:08,436 Πώς τα κατάφεραν σε επαφή μαζί σου; 230 00:12:08,603 --> 00:12:11,147 Μέσω του δικηγόρου μου. Δέχτηκε μια κλήση από αυτούς. 231 00:12:11,314 --> 00:12:14,400 Αν μας είχες πει πού ήταν η παραλαβή, θα μπορούσαμε ήταν έτοιμος για αυτούς. 232 00:12:14,567 --> 00:12:15,985 | δεν ήξερα! 233 00:12:16,152 --> 00:12:19,489 Μου έδωσαν οδηγίες από το τηλέφωνο του αυτοκινήτου. Με είχαν οδηγείτε τριγύρω... 234 00:12:19,656 --> 00:12:23,993 μετά με έβαλαν να έρθω εδώ. Όπως και πριν, ξαπλώστε ω το μπροστινό κάθισμα. 235 00:12:24,661 --> 00:12:28,206 Μετά από λίγα λεπτά, | άκουσε κάποιον να παίρνει τα κλειδιά. 236 00:12:28,373 --> 00:12:31,209 Άνοιξαν το πορτμπαγκάζ, πήρε τα χρήματα. 237 00:12:31,376 --> 00:12:32,168 Πόσοι ήταν αυτοί; 238 00:12:32,335 --> 00:12:34,254 | δεν είδε. | δεν κοίταξε ψηλά. 239 00:12:34,420 --> 00:12:38,132 | έκανα αυτό που μου είπαν. Κοίτα, τελείωσε. Έγινε. 240 00:12:38,299 --> 00:12:39,676 Πάνω για ποιον; 241 00:12:39,842 --> 00:12:42,595 Κοιτάζω τριγύρω, | μην δεις τον Τζέισον. 242 00:12:42,762 --> 00:12:44,597 Δεν έχει τελειώσει για αυτόν. 243 00:12:50,687 --> 00:12:53,773 Αυτός ο τύπος. Τι, σκέφτεται είναι 3 επαγγελματικές συμφωνίες; 244 00:12:53,940 --> 00:12:56,943 Τους δίνεις τα χρήματα, παίρνεις το παιδί, σαν να αγοράζεις ένα κτίριο; 245 00:12:57,110 --> 00:13:00,947 Γεια, αν κάποιος άρπαζε το παιδί μου, | δεν θα ένοιαζε αυτό που μου είπε κανείς. 246 00:13:01,114 --> 00:13:04,33 θα τσάκιζα τα πάντα | ανήκει, κάνε ό,τι χρειαζόταν να την πάρει πίσω. 247 00:13:04,200 --> 00:13:05,994 Και | έχω αρκετή φρόνηση. 248 00:13:06,160 --> 00:13:09,80 Λοιπόν, του έδιναν οδηγίες πάνω από το τηλέφωνο του αυτοκινήτου. 249 00:13:09,247 --> 00:13:11,541 Και έπρεπε να βρεθούν κάπου που θα μπορούσαν να τον παρακολουθήσουν... 250 00:13:11,708 --> 00:13:13,793 βεβαιωθείτε ότι δεν ήταν ακολουθείται. 251 00:13:13,960 --> 00:13:17,672 Τώρα, είπε ότι ήταν μόλις λίγα λεπτά πριν πήραν το κλειδί, σωστά; 252 00:13:17,839 --> 00:13:20,300 τι λες δοκιμάζουμε αυτό το bodega; 253 00:13:20,717 --> 00:13:22,343 (Μάρτι) Μπροστά του... 254 00:13:22,510 --> 00:13:25,513 ο τελευταίος λευκός | δει εδώ γύρω ήταν η Κλίντον. 255 00:13:25,680 --> 00:13:27,974 Και είχε τη Μυστική Υπηρεσία. 256 00:13:28,141 --> 00:13:31,602 Πόσες κλήσεις έκανε; Όχι ο Κλίντον, ο άλλος. 257 00:13:32,645 --> 00:13:34,272 | δεν μετρούσε. 258 00:13:34,439 --> 00:13:37,692 Θα έκανε ένα τηλέφωνο, και πήγαινε να κάτσεις στο βαν του. 259 00:13:37,859 --> 00:13:38,860 Στη συνέχεια, κάντε μια άλλη κλήση. 260 00:13:39,27 --> 00:13:40,236 Τι χρώμα ήταν το βαν; 261 00:13:40,403 --> 00:13:41,362 Ήταν και αυτό λευκό. 262 00:13:41,529 --> 00:13:44,532 Τον παρακολουθείς να κάνει κλήσεις και δεν το κάνεις ξέρεις πώς μοιάζει; 263 00:13:45,199 --> 00:13:48,286 | άκουγε τον Χάουαρντ. (Μπρίσκο) Ακούς με τα μάτια σου; 264 00:13:48,453 --> 00:13:50,621 Ερχομαι. Ψηλός, κοντός, αδύνατος, χοντρός; 265 00:13:51,914 --> 00:13:53,791 Ο μέσος τύπος, για το ύψος σου. 266 00:13:54,751 --> 00:13:56,294 Αιχμηρό κομμό. 267 00:13:57,03 --> 00:13:58,880 Φορούσε ένα κίτρινο σακάκι. 268 00:14:00,465 --> 00:14:01,424 Γεια σου. 269 00:14:01,841 --> 00:14:04,969 Τα LUD μας δίνουν τρεις κλήσεις από το deli στο τηλέφωνο του αυτοκινήτου του Μπρέγκμαν. 270 00:14:05,136 --> 00:14:08,639 Δυστυχώς, το Latants λέει ότι δεν υπάρχουν χρησιμοποιήσιμες εκτυπώσεις εκτός συνδρομητικού τηλεφώνου. 271 00:14:08,806 --> 00:14:11,893 Δεν μπορώ να κάνω διάλειμμα εδώ. Λοιπόν, ίσως το κάναμε. 272 00:14:12,60 --> 00:14:14,228 Ρίξτε μια προσεκτική ματιά σε αυτό. 273 00:14:14,687 --> 00:14:17,231 Δύο άλλες κλήσεις, ίδια χρονική περίοδο... 274 00:14:17,398 --> 00:14:18,983 άλλος αριθμός. 275 00:14:19,359 --> 00:14:21,861 Ενημέρωση του λαού κρατώντας τον Τζέισον. 276 00:14:22,195 --> 00:14:24,322 Τηλέφωνο πληρωμής στο Νότιο Μπρονξ. 277 00:14:25,406 --> 00:14:28,284 Τα καθάρματα δεν μπορούσαν να ζήσουν στο Gramercy Park; 278 00:14:37,752 --> 00:14:39,879 Αυτό το πράγμα ακόμα σε υπηρεσία; 279 00:14:40,338 --> 00:14:41,923 [τα παιδιά φλυαρούν] 280 00:14:42,673 --> 00:14:44,50 Τόνος κλήσης. 281 00:14:44,801 --> 00:14:47,345 Πολλά μέρη εδώ γύρω να κρύψεις κάποιον. 282 00:14:47,512 --> 00:14:48,805 Ναι. 283 00:14:48,971 --> 00:14:50,264 Ή να τον θάψετε. 284 00:14:50,431 --> 00:14:53,768 Ο Τζέισον ξεπέρασε τη χρησιμότητά του στο λεπτό πήραν αυτά τα λύτρα. 285 00:14:53,935 --> 00:14:57,146 Θα καλέσω τα στρατεύματα. Θα ξεκινήσουμε έναν καμβά. 286 00:15:04,112 --> 00:15:05,238 (Λόγκαν) Γεια σου. 287 00:15:05,655 --> 00:15:08,616 Λίγο αργά μέσα στη χρονιά για να δουλέψω στον κήπο, δεν είναι; 288 00:15:08,783 --> 00:15:11,35 Δεν είναι πολύ αργά για το σκουός. 289 00:15:11,452 --> 00:15:13,287 Είμαι ο ντετέκτιβ Μάικ Λόγκαν. 290 00:15:13,454 --> 00:15:15,206 Σήμερα το πρωί, γύρω στις 6:00, ήσουν εδώ έξω; 291 00:15:15,915 --> 00:15:19,544 | σου είπα ότι ήταν επιχείρηση ναρκωτικών. Η γυναίκα μου δεν εμπιστεύεται κανέναν. 292 00:15:19,710 --> 00:15:22,588 Ναι; Ενδιαφερόμαστε για κανέναν ποιος χρησιμοποιούσε αυτό το τηλέφωνο. 293 00:15:22,755 --> 00:15:24,48 Ένας λευκός, | νομίζω. 294 00:15:24,215 --> 00:15:27,343 Είχε ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο. Ήταν εκεί για σχεδόν δύο ώρες. 295 00:15:27,510 --> 00:15:30,138 Τι είδους αυτοκίνητο; | δεν ξέρω για αυτοκίνητα. 296 00:15:30,304 --> 00:15:34,16 Ήταν καινούργιο και μεγάλο. | μπορεί μόνο να σου δώσει τον αριθμό άδειας. 297 00:15:35,435 --> 00:15:38,62 Έβγαλες την άδεια; Είμαι φρουρός της γειτονιάς. 298 00:15:38,855 --> 00:15:42,942 | έμαθε όλες τις σωστές διαδικασίες στο μάθημα Citizen Patrol. 299 00:15:43,317 --> 00:15:47,405 Τώρα, αυτός ο τελευταίος αριθμός εδώ είναι είτε ένα τρία είτε ένα οκτώ. 300 00:15:51,617 --> 00:15:53,202 Σε πειράζει αν | να της δώσω μια αγκαλιά; 301 00:15:57,707 --> 00:16:00,543 Μοιάζει με πουκάμισο η πρώην κουνιάδα μου κάποτε μου έστειλε. 302 00:16:00,710 --> 00:16:03,546 Ναι, μυρίζει οποιοδήποτε από τα πουκάμισά σας. 303 00:16:04,88 --> 00:16:07,08 Ναί; Ψάχνουμε για έναν Shepherd Watson. 304 00:16:08,426 --> 00:16:10,136 Είμαι ο Shep Watson. Τι είναι αυτό; 305 00:16:10,303 --> 00:16:12,555 Κύριε Γουάτσον, είμαι ο Ντετ. Logan και αυτός είναι ο Det. Μπρίσκο. 306 00:16:12,722 --> 00:16:14,474 Σε πειράζει αν έχουμε μια λέξη με εσένα μέσα; 307 00:16:14,640 --> 00:16:15,766 Σίγουρος. Έλα μέσα. 308 00:16:15,933 --> 00:16:18,936 Συγγνώμη για το χάλι. Ετοιμάζομαι για μια παράσταση. 309 00:16:20,146 --> 00:16:22,732 Τι είναι αυτό; Υπάρχει άλλη ληστεία σε αυτό το κτίριο; 310 00:16:22,899 --> 00:16:27,28 Είστε κάτοχος ενός '92 Chrysler με το πινακίδα κυκλοφορίας 2PR-508; 311 00:16:27,195 --> 00:16:28,613 Ναι. Είναι στο γκαράζ. 312 00:16:28,779 --> 00:16:30,656 Πού ήταν χθες το πρωί γύρω στις 6:00; 313 00:16:33,201 --> 00:16:35,36 Ήμασταν στο Νότιο Μπρονξ. 314 00:16:35,203 --> 00:16:37,497 Τρομακτικός. Θα μπορούσαμε να έχουμε σας χρησιμοποίησα παιδιά. 315 00:16:37,663 --> 00:16:39,499 Ποιο ήταν το αξιοθέατο; 316 00:16:40,416 --> 00:16:42,293 Ψάχνω να κάνω κάτι μεγάλο. 317 00:16:42,460 --> 00:16:43,961 Ξέρεις, επίγεια. 318 00:16:44,128 --> 00:16:45,671 Όπως ο Χρήστος. 319 00:16:46,380 --> 00:16:48,925 Ο καλλιτέχνης που κάλυψε τους λόφους της Καλιφόρνια με ομπρέλες. 320 00:16:49,91 --> 00:16:51,219 Ναι, δεν έπεσε ένας από αυτούς και να σκοτώσω κάποιον; 321 00:16:51,385 --> 00:16:55,139 Λοιπόν, σκοπεύω να κάνω κάτι πολύ λιγότερο θανατηφόρο στο Νότιο Μπρονξ. 322 00:16:55,306 --> 00:16:56,474 (Μπρίσκο) Άρα είσαι καλλιτέχνης. 323 00:16:56,641 --> 00:16:59,101 Γνωρίζετε έναν Τζέισον Μπρέγκμαν; 324 00:16:59,268 --> 00:17:00,561 Έχω ακούσει για αυτόν. 325 00:17:00,728 --> 00:17:04,190 Φυσικά, ο πατέρας του είναι πολύ σημαντικός στον κόσμο της τέχνης. 326 00:17:04,565 --> 00:17:06,359 Αξιωματικοί, | δεν καταλαβαινω. 327 00:17:06,526 --> 00:17:10,112 Έκανε | τρέξει ένα σήμα στοπ χθες; Το φορούσες; 328 00:17:12,949 --> 00:17:14,742 | μισώ τα χειμωνιάτικα χρώματα. 329 00:17:15,409 --> 00:17:16,953 Αλαλος. Πάγωσε τον πισινό μου. 330 00:17:17,119 --> 00:17:20,81 (Μπρίσκο) Λοιπόν, τι θα λέγατε να το ξεπαγώνουμε κάτω στον περίβολο; 331 00:17:23,584 --> 00:17:26,337 (Watson) Λοιπόν | βρισκόταν στο Νότιο Μπρονξ. | χρησιμοποίησε μερικά τηλέφωνα. 332 00:17:26,504 --> 00:17:29,423 | μέσος, | μπορεί να χρησιμοποιούσε αυτό το τηλέφωνο. | δεν ξέρω. 333 00:17:29,590 --> 00:17:31,842 Υπάρχει κάποιο έγκλημα συνδέεται με αυτό; 334 00:17:32,09 --> 00:17:34,53 Ας μιλήσουμε για τη 10η Λεωφόρο. 335 00:17:34,220 --> 00:17:39,100 | σου είπε, | δεν ήταν πουθενά εκεί κοντά. Είπες μόνος σου, | βρισκόταν στο Νότιο Μπρονξ. 336 00:17:40,59 --> 00:17:42,895 | εννοώ, βγάλε κάποιο νόημα ή να το παρατήσεις. 337 00:17:43,62 --> 00:17:46,691 Ναι, είσαι γελοίος. Ο Σεπ επρόκειτο να βάλει εμφανίζεται στο Νότιο Μπρονξ. 338 00:17:46,857 --> 00:17:49,277 Ξέρεις, | βγήκε μια φορά με έναν καλλιτέχνη. 339 00:17:49,777 --> 00:17:52,905 Το πράγμα | να θυμάσαι ότι πριν κάνει οτιδήποτε, έκανε σκίτσα. 340 00:17:53,72 --> 00:17:56,33 Δουλεύαμε με ένα concept. Τίποτα στα χαρτιά. 341 00:17:56,200 --> 00:17:57,535 Εννοείτε ότι, απλά φτύσιμο; 342 00:17:57,702 --> 00:17:58,828 Αυτό είναι σωστό. 343 00:17:59,287 --> 00:18:02,331 Μάικ, γιατί δεν παίρνεις την κα Ναβάρο στο άλλο δωμάτιο... 344 00:18:02,498 --> 00:18:05,543 και δες αν μπορείς να μάθεις τι έφτυσαν για χθες. 345 00:18:05,710 --> 00:18:06,627 Αυτό είναι αρκετό. 346 00:18:06,794 --> 00:18:07,712 [μιλώντας στα ισπανικά] 347 00:18:07,878 --> 00:18:10,298 Ναι, θέλουμε δικηγόρο. Όχι άλλη κουβέντα. 348 00:18:10,464 --> 00:18:14,468 | Δηλαδή, προσπαθήσαμε να συνεργαστούμε, αλλά αυτό έγινε απλά πήγε πολύ μακριά. 349 00:18:15,428 --> 00:18:17,96 Χρησιμοποίησαν τη λέξη «L». 350 00:18:17,263 --> 00:18:21,58 Και θα τους βγάλει κατευθείαν από την πόρτα. Ήρθαν καθαρίστε τα προηγούμενα. 351 00:18:21,225 --> 00:18:23,978 Δεν είναι στο σύστημα, και χωρίς σύνδεση με ενοικιαζόμενο βαν. 352 00:18:24,145 --> 00:18:27,315 Αυτό είναι τρελό. Πήραμε το αυτοκίνητο του Watson στο Νότιο Μπρονξ... 353 00:18:27,481 --> 00:18:29,483 και πήραμε το σακάκι του Watson στην Τσέλσι. 354 00:18:29,650 --> 00:18:32,153 Ναι, καλά, ποιος οδηγούσε το αυτοκίνητο; Ναβάρο; 355 00:18:32,320 --> 00:18:34,697 Η ηλικιωμένη κυρία είχε ταυτότητα ένα λευκό αρσενικό. 356 00:18:34,864 --> 00:18:36,532 Οτιδήποτε προκύψει με τον καμβά; 357 00:18:36,699 --> 00:18:39,160 Προφανώς, βρήκατε ο μοναδικός συνεργάσιμος μάρτυρας. 358 00:18:39,327 --> 00:18:42,38 Ακόμα δουλεύουν το αυτοκίνητό τους στην κατάσχεση. 359 00:18:42,204 --> 00:18:44,290 Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να εμπλακεί. 360 00:18:44,457 --> 00:18:46,959 Τώρα, μπορείτε να τους κρατήσετε ευτυχισμένους μέχρι μπορούμε να ελέγξουμε το πατάρι; 361 00:18:47,126 --> 00:18:48,628 Πάρε ένταλμα. 362 00:18:50,880 --> 00:18:53,591 Αυτό είναι τέχνη; Ίσως | έχασα την κλήση μου. 363 00:18:54,884 --> 00:18:57,470 Λίγο εδώ για ένα Σαββατοκύριακο. 364 00:19:01,724 --> 00:19:03,476 Λοιπόν, καλά. 365 00:19:04,852 --> 00:19:06,145 Αρούμπα! 366 00:19:07,146 --> 00:19:10,107 Μαντέψτε ποιος θα το κάνει χάσετε την πτήση για δείπνο. 367 00:19:10,274 --> 00:19:12,818 Τι είναι αυτό, ο κήπος των κολοκυθιών; 368 00:19:12,985 --> 00:19:15,905 Αυτό το κτίριο, το είδαμε από το συνδρομητικό τηλέφωνο. 369 00:19:16,822 --> 00:19:18,366 Περισσότερα κτίρια. 370 00:19:20,451 --> 00:19:21,869 Το ίδιο μπλοκ. 371 00:19:22,495 --> 00:19:24,622 Ίσως η τρέχουσα διεύθυνση του Τζέισον. 372 00:19:27,124 --> 00:19:29,01 [ραδιοφωνική φλυαρία της αστυνομίας] 373 00:19:29,418 --> 00:19:31,462 Ίσως θα έπρεπε πάρτε πίσω τα σκυλιά. 374 00:19:31,629 --> 00:19:33,130 (μπάτσος) Γεια σου, ντετέκτιβ. 375 00:19:34,131 --> 00:19:36,467 | σκέψου μήπως έχουμε κάτι. | ακούστηκε το χτύπημα. 376 00:19:36,634 --> 00:19:37,843 | άκουσε. | δεν άκουσε τίποτα. 377 00:19:38,10 --> 00:19:39,11 Τι χτύπημα; 378 00:19:39,178 --> 00:19:42,98 Στην τουαλέτα, εκεί πάνω στον πρώτο όροφο. Χτύπησε και μετά σταμάτησε. 379 00:19:42,848 --> 00:19:44,642 Θέλετε να ελέγξετε τα υδραυλικά; 380 00:19:44,809 --> 00:19:46,894 Ξεκινούν τα υδραυλικά στο υπόγειο. 381 00:19:48,688 --> 00:19:50,147 [άνοιγμα πόρτας] 382 00:19:57,988 --> 00:20:00,783 (Logan) Λοιπόν, πότε ο τύπος με το τα μεταλλικά νύχια ξεπηδούν; 383 00:20:00,950 --> 00:20:02,159 (μπάτσος) Ναι, σωστά. 384 00:20:08,708 --> 00:20:10,126 Ρε παιδιά... 385 00:20:10,292 --> 00:20:12,795 θέλουν να δουλέψουν μερικά ντόνατς εδώ; 386 00:20:44,827 --> 00:20:46,912 «Αριθμός δελτίου 935193 387 00:20:47,79 --> 00:20:49,331 «Άνθρωποι εναντίον Shepherd Watson και η Helena Navarro. 388 00:20:49,498 --> 00:20:51,333 «Η κατηγορία είναι απαγωγή στον πρώτο βαθμό... 389 00:20:51,500 --> 00:20:54,754 «μεγάλη ληστεία σε πρώτο βαθμό και απόπειρα δολοφονία σε δεύτερο βαθμό». 390 00:20:54,920 --> 00:20:57,89 Χατ τρικ. Ποια είναι η παράκληση; 391 00:20:57,548 --> 00:20:58,674 Σεβασμιώτατε, | είμαι ενημερωμένος. .. 392 00:20:58,841 --> 00:21:03,262 Αυτοί οι κατηγορούμενοι θα εκπροσωπηθούν από τον κ. Hastings της κομητείας Dade, Φλόριντα. 393 00:21:03,429 --> 00:21:06,265 | ζητήσει αναβολή μέχρι να φτάσει ο κύριος Χάστινγκς. 394 00:21:06,432 --> 00:21:08,768 Έπρεπε να είχε πάρει το κοκκινομάτι. Τώρα, δώσε μου μια παράκληση. 395 00:21:08,934 --> 00:21:12,188 Δεν φταίμε σε τίποτα. Η κατηγορία είναι γελοία. 396 00:21:12,354 --> 00:21:13,731 Si. Δεν είναι ένοχος. 397 00:21:13,898 --> 00:21:16,734 Αξιότιμε, το People ζητά αυτούς τους κατηγορούμενους κρατηθεί χωρίς εγγύηση. 398 00:21:16,901 --> 00:21:17,985 | μην βλέπετε τον κίνδυνο πτήσης. 399 00:21:18,152 --> 00:21:20,112 (Kincaid) Έλαβαν λύτρα άνω των 4 εκατομμυρίων δολαρίων... 400 00:21:20,279 --> 00:21:22,990 και όταν συνελήφθησαν είχαν αεροπορικά εισιτήρια εκτός χώρας. 401 00:21:23,157 --> 00:21:24,700 Πρόθεσή μας είναι να μην φύγουμε. 402 00:21:24,867 --> 00:21:27,244 Είναι να μείνεις και να ξεκαθαρίσεις αυτό το παράλογο λάθος. 403 00:21:27,411 --> 00:21:29,580 Πρόστιμο. Άσε με να σου δώσω μόνιμη κατοικία. 404 00:21:29,747 --> 00:21:32,666 Οι κατηγορούμενοι θα κρατηθούν χωρίς εγγύηση στο Rikers, εκκρεμεί δίκη. 405 00:21:32,833 --> 00:21:33,793 [λίβες με γάστρα] 406 00:21:33,959 --> 00:21:35,711 (Hastings) | θαυμάστε τον ρυθμό σας, Δεσποινίς Kincaid. 407 00:21:35,878 --> 00:21:37,922 Γρήγορη διευθέτηση, κρατήθηκε χωρίς εγγύηση. .. 408 00:21:38,88 --> 00:21:40,966 και όλα πριν το τζετ μου έφυγε από τον εναέριο χώρο του Μαϊάμι. 409 00:21:41,509 --> 00:21:44,929 Το γεγονός ότι οι πελάτες σας απήγαγαν έναν άνδρα, τον πυροβόλησαν, και τον άφησε νεκρό. .. 410 00:21:45,95 --> 00:21:46,680 ενέπνευσε μια γρήγορη αντίδραση. 411 00:21:46,847 --> 00:21:49,642 Το γεγονός ότι δεν βιάζεσαι στη μεγάλη κριτική επιτροπή μου λέει... 412 00:21:49,809 --> 00:21:52,686 ότι ενώ μπορεί να έχετε έμπνευση, δεν έχεις αποδείξεις. 413 00:21:52,853 --> 00:21:56,482 Το αυτοκίνητό τους εθεάθη στην περιοχή που βρέθηκε ο Τζέισον. Γνώριζαν το κτίριο. 414 00:21:57,191 --> 00:22:00,611 Και έχετε άλλοθι για όλους όσους έχουν ανακουφιστεί ποτέ τον εαυτό τους σε αυτό το ερείπιο; 415 00:22:00,778 --> 00:22:04,865 Όταν ο Jason Bregman είναι εκτός της λίστας των κριτικών, είμαι σίγουρος θα αναγνωρίσει τους πελάτες σας. 416 00:22:05,32 --> 00:22:08,828 Στο μεταξύ, κάθονται στη φυλακή. «Τι βιασύνη» αυτή είναι η ιδέα; 417 00:22:08,994 --> 00:22:12,331 Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με τις διαδικασίες μας, μπορούμε σας παρέχει ένα εγχειρίδιο. 418 00:22:12,498 --> 00:22:15,00 Το manual είναι το ίδιο στην κομητεία Dade. 419 00:22:15,167 --> 00:22:16,502 Είναι σχεδόν 12:00. 420 00:22:16,669 --> 00:22:19,255 Γιατί δεν το πετάμε σε ένα πιάτο του γλυκόξινου; 421 00:22:19,421 --> 00:22:21,757 Ξέρεις, δεν μπορείς να πάρεις καλά κινέζικα στο Μαϊάμι. 422 00:22:21,924 --> 00:22:25,511 Μπορούμε να το διαθέσουμε τώρα, εάν οι πελάτες σας είναι πρόθυμοι να παραδεχθούν την ενοχή τους. 423 00:22:27,930 --> 00:22:29,431 Τι ντροπή. 424 00:22:30,850 --> 00:22:32,643 | μισώ να τρώμε μόνοι. 425 00:22:34,61 --> 00:22:36,981 Η αστυνομία έχει μια κασέτα της ζήτησης λύτρων. 426 00:22:37,147 --> 00:22:40,568 Δεν μπορούν να γυρίσουν μερικά καντράν και να καταλήξουν ένα ταίριασμα φωνής στο Watson; 427 00:22:40,734 --> 00:22:42,236 Η κασέτα κυρίως ο Τζέισον Μπρέγκμαν. 428 00:22:42,403 --> 00:22:44,196 Η άλλη φωνή παραμορφώθηκε σκόπιμα. 429 00:22:44,363 --> 00:22:45,781 Δεν σκέφτονται ένας αγώνας θα αντέξει. 430 00:22:45,948 --> 00:22:48,158 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά που δίνεις η μεγάλη κριτική επιτροπή... 431 00:22:48,325 --> 00:22:49,785 μια παράσταση σκύλου και πόνυ χωρίς το πόνυ. 432 00:22:49,952 --> 00:22:51,912 Αδάμ, | γνωρίζω τον Sol Bregman είναι φίλος σου. 433 00:22:52,79 --> 00:22:54,582 Δεν έχει να κάνει με φιλία. Τότε μη με πιέζεις σε αυτό. 434 00:22:54,748 --> 00:22:56,500 | δεν θα παρουσιαστεί μέχρι | πάρτε μια θετική ταυτότητα. 435 00:22:56,667 --> 00:23:00,504 Όσο περισσότερο περιμένετε, τόσο καλύτερος φαίνεται ο Hastings σε ακρόαση εγγύησης. 436 00:23:00,671 --> 00:23:04,91 Πριν το καταλάβετε, οι πελάτες του θα κάνουν παζαράκια έργα τέχνης στον Παναμά. 437 00:23:04,258 --> 00:23:06,51 (Κίνκεϊντ) Ο Χέιστινγκς θα είχε δίκιο στο σπίτι εκεί. 438 00:23:06,218 --> 00:23:07,595 Σύμφωνα με το Dade County DA... 439 00:23:07,761 --> 00:23:10,514 ήταν ο πρώτος δικηγόρος κλήθηκε να υπερασπιστεί τον Νοριέγκα. 440 00:23:10,681 --> 00:23:12,766 Δικηγόρος ναρκωτικών με ιδιωτικό τζετ. 441 00:23:12,933 --> 00:23:15,227 Όλοι μπορούσαμε να ζήσουμε για έναν ολόκληρο χρόνο... 442 00:23:15,394 --> 00:23:18,22 για το τι πρέπει να χρεώνει Watson και Navarro. 443 00:23:18,355 --> 00:23:21,650 Απαγάγουν τον γιο σου και χρησιμοποιούν τα λύτρα σου να πληρώσουν τον δικηγόρο τους. 444 00:23:23,27 --> 00:23:25,321 | ήταν στο Ο γάμος του Σολ Μπρέγκμαν. 445 00:23:26,113 --> 00:23:29,575 Τριάντα χρόνια μετά, | ήταν μαζί του όταν πέθανε η γυναίκα του. 446 00:23:30,367 --> 00:23:33,871 | μην σε νοιάζει αν πρέπει να κάνεις ταχυδακτυλουργικές μπάλες μπόουλινγκ, | θέλουν να πάρεις κατηγορητήριο. 447 00:23:34,38 --> 00:23:35,623 [βουίζει η ενδοεπικοινωνία] 448 00:23:36,957 --> 00:23:37,958 Ναι; 449 00:23:40,44 --> 00:23:41,337 Εντάξει, ευχαριστώ. 450 00:23:42,171 --> 00:23:44,548 Ο Τζέισον Μπρέγκμαν έχει τις αισθήσεις του. Είναι σε θέση να μιλήσει. 451 00:23:44,715 --> 00:23:45,966 Καλός. 452 00:23:50,220 --> 00:23:53,182 | ήταν δεμένος με χειροπέδες και με δεμένα μάτια για έξι μέρες. 453 00:23:54,141 --> 00:23:56,518 | δεν το έκανε πραγματικά κοιτάξτε καλά. 454 00:23:57,937 --> 00:24:00,439 Δεν είμαι σίγουρος ότι | μπορούσε να τα αναγνωρίσει. 455 00:24:00,606 --> 00:24:02,650 Σε άρπαξαν εκτός δρόμου; 456 00:24:02,816 --> 00:24:05,694 Τη νύχτα, έξω από το κτήριο μου. 457 00:24:05,861 --> 00:24:08,864 Πριν | το ήξερε, | βρισκόταν στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου. 458 00:24:09,198 --> 00:24:11,617 (Πέτρα) Θα μπορούσατε να αναγνωρίσετε τις φωνές τους; 459 00:24:12,493 --> 00:24:16,288 Ισως. | άκουσε μόνο μια φωνή. Έγινε λίγη συζήτηση. 460 00:24:17,873 --> 00:24:22,878 | ποτέ δεν ήξερα αν θα με πυροβολούσαν ή θα με άφηναν εκεί να πεθάνει από την πείνα. 461 00:24:25,798 --> 00:24:28,634 | Νομίζω ότι ο γιος μου έχει χορτάσει για μια μέρα. 462 00:24:29,51 --> 00:24:31,95 Ο γιατρός του ήταν αντίθετος σε αυτό. 463 00:24:31,261 --> 00:24:32,680 Γιατρέ... 464 00:24:33,389 --> 00:24:36,16 Θα περιμένω με τις συνεντεύξεις μέχρι να το σκεφτείς είναι αρκετά καλά. 465 00:24:36,183 --> 00:24:38,894 | θέλει να αναβάλει την ενδεκάδα όσο το δυνατόν περισσότερο. 466 00:24:39,61 --> 00:24:41,21 Τότε δεν είσαι σίγουρος έχεις τους σωστούς ανθρώπους; 467 00:24:41,188 --> 00:24:42,940 Το κύριο μέλημά μου είναι με τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 468 00:24:43,107 --> 00:24:46,318 Χωρίς επιβεβαιωτικά στοιχεία, η μαρτυρία του γιου σας μπορεί να είναι άχρηστη. 469 00:24:46,485 --> 00:24:49,113 Περιμένεις Polaroid να πέσει στην αγκαλιά σου; 470 00:24:49,780 --> 00:24:52,116 | θέλουν αυτοί οι άνθρωποι διώχθηκαν. 471 00:24:52,491 --> 00:24:55,536 Ή η επόμενη φορά που θα συναντηθούμε θα είναι στο γραφείο του Άνταμ Σιφ. 472 00:24:58,80 --> 00:24:58,998 [αναστεναγμοί] 473 00:24:59,164 --> 00:25:03,168 Όπου συναντιόμαστε, κύριε, δεν θα επηρεάσει αυτή την υπόθεση με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 474 00:25:09,550 --> 00:25:13,12 Ο Χέιστινγκς είναι αιχμηρός. Δεν θα του πάρει πολύ για να καταλάβουμε ότι σταματάμε. 475 00:25:13,178 --> 00:25:15,55 Ναι, καλά, εκείνους τους πελάτες του. . 476 00:25:15,222 --> 00:25:18,58 δεν θα μπορούσαν να έχουν ξοδέψει 4 εκατομμύρια δολάρια σε ένα Σαββατοκύριακο... 477 00:25:18,225 --> 00:25:21,395 οπότε αν βρούμε τα χρήματα, θα βρούμε τα στοιχεία. 478 00:25:22,312 --> 00:25:25,816 Δώσε μου μισή ώρα με μια λαβή και φτυάρι, και κανείς δεν θα έβρισκε αυτά τα χρήματα. 479 00:25:25,983 --> 00:25:29,319 Δικαίωμα. Μέχρι τη γειτονιά ο mutt σκάβει την αυλή. 480 00:25:29,486 --> 00:25:33,490 Τι θα ήθελε ο Watson με αυτό; Έξι μπουλόνια από ύφασμα καλιόν; 481 00:25:33,824 --> 00:25:37,536 Τι θα λέγατε για ομπρέλες calico για crackheads στο Νότιο Μπρονξ; 482 00:25:38,120 --> 00:25:41,206 Αυτό το ένταλμα καλύπτει μη ανοιγμένη αλληλογραφία; Το κάνει τώρα. 483 00:25:41,874 --> 00:25:43,876 Ξέρεις, για ένα ζευγάρι των πεινασμένων καλλιτεχνών... 484 00:25:44,43 --> 00:25:45,878 αυτά τα δύο δεν ήταν μετρώντας τις θερμίδες τους. 485 00:25:46,45 --> 00:25:50,132 Λογαριασμός πιστωτικής κάρτας Watson: Raoul's, Provence, Greenstreet's. 486 00:25:50,299 --> 00:25:51,759 Λοιπόν, τα ποτά ήταν στο σπίτι. 487 00:25:51,925 --> 00:25:55,929 Προσκλήσεις σε εγκαίνια γκαλερί, επιδείξεις μόδας, κοκτέιλ πάρτι. 488 00:25:56,305 --> 00:25:59,391 Σκληρή ζωή. Ακόμα πιο σκληρό όταν είσαι απρόσεκτος. 489 00:25:59,558 --> 00:26:03,20 Εκπρόθεσμη ειδοποίηση. Κατάστημα Sutphin Lock 'N'. 490 00:26:04,438 --> 00:26:08,275 Αυτός ο τύπος με πιστολάκι έρχεται πριν από δύο μέρες, μισή ώρα πριν | σκαρώνω. 491 00:26:08,442 --> 00:26:10,652 Φαίνεται οτιδήποτε σαν αυτό; 492 00:26:10,819 --> 00:26:13,655 Σίγουρος. Με ξύρισμα και επανορθωτική χειρουργική. 493 00:26:13,822 --> 00:26:16,700 Ο άντρας μου ήταν νέος. Κοστούμι 1.000$ και ένα μαύρισμα για να ταιριάζει. 494 00:26:16,867 --> 00:26:18,327 Έπρεπε να του δείξει όπου ήταν το ντουλάπι. 495 00:26:18,494 --> 00:26:20,162 Και φυσικά τον ρώτησες για κάποιο IID; 496 00:26:20,329 --> 00:26:23,40 Φυσικά | δεν, όσο είχε κλειδί. 497 00:26:23,415 --> 00:26:25,125 Ορίστε, Α-43. 498 00:26:37,346 --> 00:26:38,639 [αναστεναγμός] 499 00:26:39,431 --> 00:26:41,975 Διάστημα λένε είναι ένα πολύτιμο αγαθό. 500 00:26:42,142 --> 00:26:44,770 Αυτός ο τύπος με το μαύρισμα Gucci, τον είδες να φεύγει; 501 00:26:44,937 --> 00:26:45,896 Ναι. 502 00:26:46,63 --> 00:26:48,107 Κοντά σε τρεις τσάντες. 503 00:26:49,66 --> 00:26:50,317 Ευχαριστώ. 504 00:26:51,819 --> 00:26:52,736 Γεια σου. 505 00:26:52,903 --> 00:26:56,73 (Hastings) Εδώ | ήταν, ανήσυχος άρρωστος για τον νεαρό κύριο Μπρέγκμαν. 506 00:26:56,406 --> 00:27:00,285 Αποδεικνύεται ότι έπαιζε τσαμπουκά με τις νοσοκόμες για σχεδόν μια εβδομάδα. 507 00:27:00,452 --> 00:27:03,38 Δεν έχουμε καμία υποχρέωση για να σας τον καταστήσετε διαθέσιμο. 508 00:27:03,205 --> 00:27:05,999 Λοιπόν, όταν ο εισαγγελέας αρνείται το θύμα η ευκαιρία... 509 00:27:06,166 --> 00:27:07,876 να κουνήσει το δάχτυλο στον κατηγορούμενο... 510 00:27:08,43 --> 00:27:09,503 | πρέπει να αναρωτηθώ γιατί. 511 00:27:10,170 --> 00:27:11,213 (Πέτρα) Ο κύριος Χάστινγκς... 512 00:27:11,380 --> 00:27:14,716 είναι η αμοιβή σας ωριαία, ή παίρνετε ένα ποσοστό των λύτρων; 513 00:27:16,385 --> 00:27:20,139 Αυτή είναι λοιπόν η μύτη σου για το κυριακάτικο σχολείο όλα λυγισμένα εκτός σχήματος. 514 00:27:20,305 --> 00:27:23,642 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό να ρωτήσω τους πελάτες μου από όπου προήλθαν τα χρήματα. 515 00:27:23,809 --> 00:27:25,727 Μας ενδιαφέρει περισσότερο εκεί που πήγε. 516 00:27:25,894 --> 00:27:28,897 Σύμφωνα με ένα σχέδιο πτήσης της LaGuardia, Το τζετ σου έφυγε για το Μαϊάμι... 517 00:27:29,64 --> 00:27:32,442 μία ώρα μετά από έναν άγνωστο άνδρα αφαίρεσε τρεις σακούλες... 518 00:27:32,609 --> 00:27:35,279 από νοικιασμένο ντουλάπι από τους πελάτες σας. 519 00:27:35,445 --> 00:27:38,282 Και τώρα είναι θαμμένο στην πίσω αυλή μου στο Coral Gables; 520 00:27:38,448 --> 00:27:40,284 Ή σε κάποια off-shore τράπεζα. 521 00:27:40,450 --> 00:27:42,327 Θα μπορούσες να σώσεις τον εαυτό σου η τιμή του αντηλιακού... 522 00:27:42,494 --> 00:27:46,165 παραπέμποντας στο Ποινικό Δίκαιο Ενότητα 48.05, Υπο-3. 523 00:27:46,623 --> 00:27:50,836 «Περιουσία που αποκτήθηκε έναντι δικηγορικής αμοιβής καλή τη πίστει απαλλάσσεται από την κατάπτωση». 524 00:27:51,03 --> 00:27:54,423 Λοιπόν, με δικαστική απόφαση, κύριε, μπορούμε να ανοίξουμε αναγκαστικά τα βιβλία σας. 525 00:27:55,215 --> 00:27:57,301 Η παλιά συνωμοσία απειλή. 526 00:27:57,467 --> 00:28:01,13 Λοιπόν, προχωρήστε. Ο Θεός ξέρει ότι έχει δοκιμαστεί. 527 00:28:01,805 --> 00:28:04,391 Αλλά αν ψάχνεις για πολυάσχολες δουλειές... 528 00:28:04,850 --> 00:28:06,310 δοκιμάστε αυτό. 529 00:28:06,476 --> 00:28:08,228 Παραγγελία για να δείξεις την αιτία. 530 00:28:09,62 --> 00:28:10,898 | Θέλω αυτή τη σύνθεση, Μπεν. 531 00:28:13,525 --> 00:28:14,985 (Hastings) Σύμφωνα με τις νοσοκόμες του... 532 00:28:15,152 --> 00:28:17,988 Ο Τζέισον Μπρέγκμαν τρώει στην καφετέρια με τον πατέρα του. 533 00:28:18,155 --> 00:28:21,909 Αν μπορεί να σταθεί στην ουρά για ένα χάμπουργκερ, σίγουρα μπορεί εμφανιστείτε σε μια σύνθεση. 534 00:28:22,75 --> 00:28:25,78 Αξιότιμε, ο κ. Μπρέγκμαν ήταν αναίσθητος για δύο ολόκληρες μέρες. 535 00:28:25,245 --> 00:28:26,747 Οι αναμνήσεις του εξακολουθούν να είναι ασαφείς. 536 00:28:26,914 --> 00:28:29,41 Που σημαίνει ότι δεν είναι αυτό που περιμένατε. 537 00:28:29,208 --> 00:28:32,920 Αξιότιμε, η υπεράσπιση δεν έχει το καταστατικό δικαίωμα να απαιτήσει ταυτοποίηση αυτόπτη μάρτυρα. 538 00:28:33,86 --> 00:28:34,922 Έχουν το δικαίωμα αντιπαράθεσης. 539 00:28:35,88 --> 00:28:38,342 Αλλά μόνο στη δίκη, και κανένα δικαστήριο δεν το επέκτεινε ποτέ δικαίωμα να περιλαμβάνει lineups. 540 00:28:38,508 --> 00:28:42,763 Αξιότιμε, οι πελάτες μου εκτίουν ήδη ποινή χωρίς κατηγορητήριο... 541 00:28:42,930 --> 00:28:46,99 καμία δίκη, και μόνο η πιο αμυδρή σκιά των αποδεικτικών στοιχείων εναντίον τους. 542 00:28:46,558 --> 00:28:49,311 Ο κύριος Στόουν κάνει ένα τέλος γύρω από την Πέμπτη Τροποποίηση. 543 00:28:49,478 --> 00:28:51,480 Μπεν, | δεν μου αρέσουν οι κατηγορούμενοι καθισμένος σε ένα κελί... 544 00:28:51,647 --> 00:28:55,817 ενώ συγκρατείτε κάτι που μπορεί να απορρίψει αυτό. Ας συνεχίσουμε με αυτό. 545 00:28:55,984 --> 00:28:57,319 Η πρόταση έγινε δεκτή. 546 00:29:02,950 --> 00:29:04,660 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 547 00:29:05,994 --> 00:29:07,621 Θα βάλω τα δυνατά μου. 548 00:29:09,498 --> 00:29:10,999 Φέρτε τα μέσα. 549 00:29:20,300 --> 00:29:21,301 [κλείνει η πόρτα] 550 00:29:34,606 --> 00:29:36,984 Όχι. Συγγνώμη. 551 00:29:37,609 --> 00:29:40,279 (Ιάσονας) | σου είπα, | δεν τους είδα ποτέ. 552 00:29:41,488 --> 00:29:44,366 Σας ευχαριστώ. Φέρε μέσα τα άλλα πέντε, παρακαλώ. 553 00:29:47,744 --> 00:29:49,288 Κύριε Μπρέγκμαν... 554 00:29:49,746 --> 00:29:52,291 παρακαλώ πάρτε το χρόνο σας με αυτό. 555 00:30:16,690 --> 00:30:20,235 Αριθμός τέσσερα, προχωρήστε και διαβάστε από την κάρτα, παρακαλώ. 556 00:30:21,820 --> 00:30:24,948 «Το Ποινικό Δικαστήριο της Νέας Υόρκης καθορίζεται με την παρούσα... 557 00:30:25,115 --> 00:30:27,326 «ως ενιαίο δικαστήριο σε όλη την πόλη, όπως προβλέπεται από τις ενότητες--" 558 00:30:27,492 --> 00:30:28,493 (Van Buren) Ευχαριστώ. 559 00:30:28,660 --> 00:30:32,247 Νούμερο πέντε, προχωρήστε και διαβάστε από την κάρτα, παρακαλώ. 560 00:30:34,624 --> 00:30:37,377 «Το Ποινικό Δικαστήριο της Νέας Υόρκης καθορίζεται με την παρούσα... 561 00:30:37,544 --> 00:30:40,172 «ως ενιαίο δικαστήριο σε όλη την πόλη, όπως προβλέπεται από τις ενότητες...." 562 00:30:46,219 --> 00:30:47,721 | δεν ξέρω. 563 00:30:48,597 --> 00:30:50,349 Όλοι ακούγονται ίδιοι. 564 00:30:54,561 --> 00:30:56,813 Πρόταση για νέα ακρόαση εγγύησης. 565 00:30:57,731 --> 00:31:01,485 Αριθμοί ένα και πέντε. Καλύτερη τύχη στην πίστα γιε μου. 566 00:31:08,33 --> 00:31:11,995 Θεέ μου, εγγύηση 200.000 δολαρίων; Μπορεί επίσης να τους οδηγήσει προς το αεροδρόμιο. 567 00:31:12,162 --> 00:31:13,622 Τι περιμένεις; 568 00:31:13,789 --> 00:31:16,375 Εν πάση περιπτώσει, | υπέβαλε αίτηση για ανακάλυψη. Δικαίωμα. 569 00:31:16,541 --> 00:31:19,544 Και αυτό θα πρέπει να τους κρατήσει στην πόλη τουλάχιστον μια εβδομάδα, απαντώντας σε ερωτήσεις. 570 00:31:19,711 --> 00:31:22,756 Εκτός κι αν αποφασίσουν ότι ένα παραθαλάσσιο σπίτι στην Καραϊβική... 571 00:31:22,923 --> 00:31:24,216 θα ήταν πιο άνετα. 572 00:31:24,383 --> 00:31:26,843 Τι στο διάολο σκεφτόταν ο δικαστής Κάφι; 573 00:31:27,10 --> 00:31:29,805 | έστειλε τις φωτογραφίες του Watson και του Navarro στην αστυνομία του Μαϊάμι. 574 00:31:29,971 --> 00:31:32,182 Κάποιος στην απάτη τους Το τμήμα τους εντόπισε... 575 00:31:32,349 --> 00:31:35,102 ως Robert Martin Sennett και η Marlene Manzo. 576 00:31:35,268 --> 00:31:36,853 Καταζητείται για κλοπή στη Φλόριντα. 577 00:31:37,20 --> 00:31:39,731 Και ο Sennett αναζητείται στη Νεβάδα για ένα δίχρονο ένταλμα ναρκωτικών. 578 00:31:39,898 --> 00:31:43,68 Δεν ελήφθησαν ποτέ δακτυλικά αποτυπώματα. Γι' αυτό δεν έδειξαν επάνω στο σύστημα. 579 00:31:43,235 --> 00:31:46,988 Μαζέψτε τους στα εντάλματα. Τροφοδοτήστε τα ψευδώνυμα στη χοάνη... 580 00:31:47,155 --> 00:31:49,741 και απλά μπορεί να πάρουμε κάτι περισσότερο από αυτό. 581 00:31:52,536 --> 00:31:54,871 (Kincaid) Το γκρι βαν νοικιάστηκε της Marlene Manzo... 582 00:31:55,38 --> 00:31:56,665 με μια Φλόριντα άδεια οδήγησης. 583 00:31:56,832 --> 00:32:00,794 Το λευκό βαν νοικιάστηκε από τον Robert Sennett με άδεια Νεβάδα. 584 00:32:01,128 --> 00:32:02,963 (Πέτρα) Διαφορετικά ονόματα, ίδια πρόσωπα. 585 00:32:03,130 --> 00:32:05,424 Λένε όλοι έχει ένα δίδυμο κάπου. 586 00:32:05,590 --> 00:32:08,301 Ακόμα αθροίζεται σε ένα μωρό έμμεσων αποδεικτικών στοιχείων. 587 00:32:08,468 --> 00:32:11,763 | έθαψαν ανθρώπους με λιγότερα, και θα τους θάψω. 588 00:32:13,932 --> 00:32:16,601 Ας υποθέσουμε ότι σας είπαν οι πελάτες μου υπήρχε τρίτο μέρος; 589 00:32:16,768 --> 00:32:19,521 Κάποιος που σχεδίασε αυτό το σχέδιο; Τι είδους συμφωνία θα έφτιαχνες; 590 00:32:19,688 --> 00:32:22,23 Ας υποθέσουμε ότι απήγγειλαν η λιάδα; 591 00:32:22,190 --> 00:32:23,191 Τι είμαστε μιλάμε για; 592 00:32:24,192 --> 00:32:26,987 Εσείς οι άνθρωποι δεν πήρατε ποτέ μια πραγματική ματιά στον Τζέισον. 593 00:32:27,154 --> 00:32:29,698 Ήταν αυτό επιταγή από τον Άνταμ Σιφ; 594 00:32:30,282 --> 00:32:32,617 Ο Τζέισον Μπρέγκμαν σχεδίασε η δική του απαγωγή; 595 00:32:32,784 --> 00:32:35,412 Ο γέρος τον περίμενε να δουλεύουν για να ζήσουν. 596 00:32:35,579 --> 00:32:37,747 Ο Τζέισον ένιωσε ήταν παράλογο. 597 00:32:37,914 --> 00:32:40,125 Ήρθε σε εμάς. Δεν πήγαμε σε αυτόν. 598 00:32:40,292 --> 00:32:42,169 Σε παρακάλεσε να τον πυροβολήσεις; 599 00:32:42,335 --> 00:32:43,295 Το αγόρι ήθελε ρεαλισμό. 600 00:32:43,462 --> 00:32:45,589 Δραματική απόδραση με σφαίρα στον ώμο του. 601 00:32:45,755 --> 00:32:48,592 Είπε ότι ήταν καλά όταν τον αφήσαμε. 602 00:32:48,758 --> 00:32:50,469 (Hastings) Είμαστε έτοιμοι να αντιμετωπίσουμε, Μπεν. 603 00:32:50,635 --> 00:32:51,887 Με περιμένεις να το πιστέψω αυτό; 604 00:32:54,473 --> 00:32:56,516 Μόνο αν ακούσεις σε αυτό. 605 00:32:59,478 --> 00:33:01,229 (Ο Ιάσονας σε κασέτα) Αυτοί οι άνθρωποι είναι σοβαροί. 606 00:33:01,396 --> 00:33:04,441 Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες τους, ή {t's over. 607 00:33:04,774 --> 00:33:07,110 Αυτοί πάνε να με σκοτώσεις, εντάξει; 608 00:33:08,653 --> 00:33:10,864 Περίμενε Ας το κάνουμε άλλη μια φορά. 609 00:33:13,283 --> 00:33:15,535 [τρέμει] Μπαμπά, είναι ο Τζέισον. 610 00:33:16,661 --> 00:33:17,996 Είμαι εντάξει. 611 00:33:18,497 --> 00:33:20,290 Αυτοί οι άνθρωποι είναι σοβαροί. 612 00:33:20,457 --> 00:33:23,543 Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες τους, ή {t's over. 613 00:33:24,878 --> 00:33:27,172 Αυτοί πάνε να με σκοτώσεις, εντάξει; 614 00:33:28,48 --> 00:33:29,799 [η συσκευή εγγραφής απενεργοποιείται] 615 00:33:30,467 --> 00:33:34,137 Ό,τι κι αν υπάρχει στις ιστορίες τους για τον Τζέισον, αυτό δεν μπορεί να αγνοηθεί. 616 00:33:34,304 --> 00:33:37,15 Ο Τζέισον ισχυρίζεται ότι ήταν δεσμευμένος και φίμωσε για έξι μέρες. 617 00:33:37,182 --> 00:33:40,519 Θα έπρεπε να έχει μώλωπες, αλλά οι γιατροί που εξέτασαν δεν βρήκε τίποτα. 618 00:33:41,895 --> 00:33:45,565 Ναι, ήταν επίσης η αιμορραγία μέχρι θανάτου σε μια τρύπα μέρος του σχεδίου του. 619 00:33:45,732 --> 00:33:47,609 (Πέτρα) Αυτός μπορεί να ήταν ο Ναβάρο και το σχέδιο του Watson. 620 00:33:47,776 --> 00:33:49,653 Καλύτερα διαίρεση διπλής κατεύθυνσης από τρεις. 621 00:33:49,819 --> 00:33:51,488 (Kincaid) Είναι πιθανό ο Jason ήταν συνένοχος... 622 00:33:51,655 --> 00:33:53,615 μέχρι του χρόνου τα χρήματα πληρώθηκαν. 623 00:33:53,782 --> 00:33:56,284 Τώρα, είναι σχεδόν αδύνατο για να αποδείξει την απόπειρα ανθρωποκτονίας... 624 00:33:56,451 --> 00:33:58,495 χωρίς τη συνεργασία του Ιάσονα. 625 00:33:58,662 --> 00:34:02,40 Πρώτα λοιπόν | πες στον Σολ Μπρέγκμαν ότι ο γιος του είναι κλέφτης... 626 00:34:02,207 --> 00:34:04,459 και μετά | ρωτήστε τον για να πείσουμε το παιδί να συνεργαστεί. 627 00:34:04,626 --> 00:34:05,961 Πώς θα κάνατε δουλέψτε αυτό, σύμβουλος; 628 00:34:11,508 --> 00:34:13,176 [δαχτυλίδι που χτυπά στο γυαλί] 629 00:34:25,272 --> 00:34:27,399 Έχω ακούσει αυτήν την κασέτα. 630 00:34:27,899 --> 00:34:29,609 Αν το είχαν αυτά τα καθάρματα... 631 00:34:29,776 --> 00:34:31,528 το αποδεικνύει είναι ένοχοι. Am | δικαίωμα; 632 00:34:31,695 --> 00:34:32,612 (Σιφ) Ναί. 633 00:34:32,779 --> 00:34:34,906 Αλλά δεν είμαστε σίγουροι από τι. 634 00:34:37,284 --> 00:34:40,704 Σολ, σκέφτονται οι δικοί μου ότι ο Τζέισον συμμετείχε. 635 00:34:40,870 --> 00:34:42,372 Ότι υπήρχε όχι απαγωγή. 636 00:34:42,539 --> 00:34:45,333 Όχι. Όχι ο Τζέισον. | δεν θα το ακούσω. 637 00:34:45,500 --> 00:34:48,878 Αν | Εάν ήσουν, θα προσλάμβανα τον καλύτερο ποινικό δικηγόρο | μπορούσε να βρει. 638 00:34:50,46 --> 00:34:51,715 Είναι εξωφρενικό. 639 00:34:51,881 --> 00:34:53,717 Ο γιος μου ήταν μισοπεθαμένος όταν τον βρήκαν. 640 00:34:53,883 --> 00:34:55,93 Αυτό είναι αλήθεια. 641 00:34:55,260 --> 00:34:56,553 Κι αν ο Ιάσονας θα συνεργαζομαστε... 642 00:34:56,720 --> 00:34:58,722 (Μπρέγκμαν) Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 643 00:34:59,889 --> 00:35:02,517 Ήμασταν φίλοι για πάνω από 30 χρόνια. 644 00:35:04,144 --> 00:35:06,563 Το πιστεύεις αυτό το απόβρασμα πάνω από τον γιο μου; 645 00:35:07,397 --> 00:35:09,316 Τα πιστεύεις αυτά τα ψέματα; 646 00:35:12,485 --> 00:35:14,362 | δεν σε ξέρω, Άνταμ. 647 00:35:15,113 --> 00:35:16,781 | δεν σε ξέρω καθόλου. 648 00:35:25,332 --> 00:35:27,459 (Ο Ιάσονας σε κασέτα) Περίμενε Ας το κάνουμε άλλη μια φορά. 649 00:35:28,209 --> 00:35:30,378 [τρέμει] Μπαμπά, είναι ο Τζέισον. 650 00:35:31,588 --> 00:35:32,672 Είμαι εντάξει. 651 00:35:32,839 --> 00:35:34,716 Αν είχατε ένα όπλο μυημένο στο κεφάλι σου... 652 00:35:34,883 --> 00:35:36,593 θα απαγγέλατε Χαμιέτ προς τα πίσω. 653 00:35:36,760 --> 00:35:38,720 Ήταν έτοιμοι να με σκοτώσει. 654 00:35:38,887 --> 00:35:41,723 | έπρεπε να σιγουρευτώ απόλυτα τον πατέρα μου κατάλαβε ότι. 655 00:35:41,890 --> 00:35:46,144 Κύριε Μπρέγκμαν, σε όλα τα χρόνια της δίωξής μου, πιθανώς να είσαι... 656 00:35:46,311 --> 00:35:48,188 ο πιο ηλίθιος εγκληματίας Έχω γνωρίσει ποτέ. 657 00:35:48,355 --> 00:35:50,357 Πάμε. | δεν έχω να το ακούσω αυτό. 658 00:35:50,523 --> 00:35:51,691 Jason, κάτσε. 659 00:35:53,693 --> 00:35:54,944 Μπεν... 660 00:35:55,320 --> 00:35:58,365 | καταλάβετε αυτές τις χαμηλές ζωές θα έλεγε οτιδήποτε. 661 00:35:58,531 --> 00:36:01,826 Αλλά ότι θα έβαζες οποιοδήποτε απόθεμα στις διακρίσεις τους είναι ακατανόητο. 662 00:36:01,993 --> 00:36:04,245 Νικ, ξέρεις καθώς και | κάνε... 663 00:36:04,412 --> 00:36:07,165 που δεν θα βρει μια κριτική επιτροπή αυτό το ακατανόητο. 664 00:36:08,41 --> 00:36:09,292 Νεαρός... 665 00:36:09,459 --> 00:36:13,797 με αυτή την κασέτα, ο Watson και ο Navarro έχουν εξαιρετική άμυνα. .. 666 00:36:14,255 --> 00:36:16,216 για απαγωγή και απόπειρα ανθρωποκτονίας. 667 00:36:16,383 --> 00:36:17,926 Αυτό είναι παράλογο. 668 00:36:18,93 --> 00:36:21,554 | δεν τους είδα ποτέ μέχρι που έσπρωξαν ένα όπλο στο πρόσωπό μου. 669 00:36:21,721 --> 00:36:24,557 (Stone) Αν θέλετε να το παίξετε με αυτόν τον τρόπο, προχωρήστε. 670 00:36:24,724 --> 00:36:27,602 Αλλά | μπορεί να διώξει τους τρεις από εσάς για μεγάλη κλοπή. 671 00:36:31,314 --> 00:36:35,402 Όποτε θέλετε να το προχωρήσετε, κύριε Στόουν, απλά καλέστε μας. 672 00:36:39,531 --> 00:36:41,616 (Hastings) Έχει περάσει μια εβδομάδα αφού σου δώσαμε τον Μπρέγκμαν. 673 00:36:41,783 --> 00:36:44,703 | σκέψη | κατέστησε σαφές, οι πελάτες μου ήταν έτοιμοι να συζητήσουν μια έκκληση. 674 00:36:44,869 --> 00:36:46,663 | βάλε τίποτα στο τραπέζι, κύριε Χέιστινγκς. 675 00:36:46,830 --> 00:36:48,581 Και ίσως το έκανε ο Sol Bregman; 676 00:36:48,748 --> 00:36:52,711 Κύριε, θέλετε πραγματικά να ασχοληθείτε με αυτό το είδος; πρόβλημα μαζί μου; 677 00:36:53,253 --> 00:36:54,254 [αναστεναγμοί] 678 00:36:55,338 --> 00:36:58,925 Οι πελάτες μου έχουν βγει έξω ένα άκρο για να συνεργαστεί μαζί σας. 679 00:36:59,92 --> 00:37:00,677 Με αξιώσεις κανείς δεν μπορεί να επαληθεύσει. 680 00:37:00,844 --> 00:37:01,928 Έχετε την κασέτα. 681 00:37:02,95 --> 00:37:03,680 (Πέτρα) Αυτή είναι μια κασέτα έγινε υπό πίεση. 682 00:37:03,847 --> 00:37:06,933 Χρειαζόμαστε στοιχεία συνενοχής πριν την απαγωγή. 683 00:37:11,771 --> 00:37:15,108 Ψάξε το διαμέρισμά του. Θα βρείτε ένα από τα Εκεί οι πίνακες του κυρίου Γουάτσον. 684 00:37:15,275 --> 00:37:17,360 Συλλέγει έργα τέχνης. Δεν σημαίνει γνωρίζει τους καλλιτέχνες. 685 00:37:17,527 --> 00:37:19,529 Το ενδιαφέρον του δεν ήταν ως συλλέκτης. 686 00:37:19,696 --> 00:37:23,491 Πείσαμε έναν εκτιμητή το κομμάτι είχε αξία 100.000 $. 687 00:37:23,658 --> 00:37:27,245 Ο Τζέισον το κρεμάει σε μια γκαλερί βιτρίνας νοίκιασε και.... 688 00:37:28,246 --> 00:37:29,164 Έφυγε. 689 00:37:29,330 --> 00:37:31,750 Το αναφέρεις κλοπή και χωρίστε την επιταγή ασφάλισης. 690 00:37:31,916 --> 00:37:33,251 | ελπίζω να έχεις το στέλεχος επιταγής. 691 00:37:33,418 --> 00:37:35,86 (Watson) Ο Τζέισον έκανε πίσω. 692 00:37:35,253 --> 00:37:39,132 Φοβόταν ότι θα το μάθει ο γέρος του. Όμως κράτησε τον πίνακα. 693 00:37:46,389 --> 00:37:50,977 Ένας αναβάτης προστέθηκε στην πολιτική του κ. Μπρέγκμαν τον περασμένο Ιούνιο για μια ελαιογραφία σε καμβά. 694 00:37:51,144 --> 00:37:54,773 36" επί 44", που απεικονίζει μια γυναίκα γυμνή. .. 695 00:37:54,939 --> 00:37:57,150 υπογεγραμμένο από τον Shepherd Watson. 696 00:37:57,317 --> 00:37:59,986 Καταγγελία κλοπής, 26 Αυγούστου. 697 00:38:00,153 --> 00:38:01,654 Υποβλήθηκε αξίωση; 698 00:38:01,821 --> 00:38:03,782 Ναι, αλλά μύριζε λίγο ώριμο. 699 00:38:03,948 --> 00:38:05,784 Μια ενστικτώδης αντίδραση για ρυθμιστή ασφάλισης. 700 00:38:05,950 --> 00:38:09,662 Απώλεια λιγότερο από δύο μήνες μετά την αγορά. Οι καμπάνες έσβησαν. 701 00:38:09,829 --> 00:38:11,539 Ήμασταν έτοιμοι να το γυρίσουμε στην αστυνομία. 702 00:38:11,706 --> 00:38:13,333 Τι σας σταμάτησε; 703 00:38:13,500 --> 00:38:16,836 Λάβαμε ένα ευγενικό γράμμα που έλεγε ότι ο πίνακας είχε ανακτηθεί. 704 00:38:17,03 --> 00:38:19,380 Υποβολή ψευδούς αξίωσης εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται ως έγκλημα. 705 00:38:20,89 --> 00:38:22,550 Κάνουμε πολλές δουλειές με τον Σολ Μπρέγκμαν. 706 00:38:22,717 --> 00:38:26,930 Αν μας πει ότι δεν υπήρχε σκοπός απάτης, τον παίρνουμε στα λόγια του. 707 00:38:27,96 --> 00:38:28,431 Μίλησες με τον Σολ Μπρέγκμαν; 708 00:38:29,724 --> 00:38:31,476 Έγραψε το γράμμα. 709 00:38:32,519 --> 00:38:33,978 | σε διαβεβαιώ, Αδάμ... 710 00:38:34,145 --> 00:38:37,357 μέχρι που μου έστειλες την κασέτα, | δεν είχε ιδέα τι έφτιαχνε. 711 00:38:37,524 --> 00:38:39,609 Φύλαξέ με τα χάλια. Το λεπτό που άκουσες... 712 00:38:39,776 --> 00:38:42,904 ότι ο Watson συμμετείχε στην απαγωγή, έπρεπε να με καλέσεις. 713 00:38:43,71 --> 00:38:44,572 Και να πω τι; 714 00:38:45,865 --> 00:38:48,243 Αυτό του γιου μου ένας αποτυχημένος εγκληματίας; 715 00:38:51,579 --> 00:38:54,749 | ξέρει ότι έχει συνεισφορά να κάνει αν απλά... 716 00:38:56,584 --> 00:38:57,794 συνδέομαι με κάτι. 717 00:38:58,461 --> 00:38:59,796 Συνδεθείτε με τι; 718 00:39:02,674 --> 00:39:05,468 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία χάρη | ρώτα, Αδάμ. 719 00:39:06,386 --> 00:39:08,221 Ο Τζέισον είναι ο μόνος που πληγώθηκε. 720 00:39:08,388 --> 00:39:09,347 | θέλω να αποσύρεις την υπόθεση. 721 00:39:09,514 --> 00:39:11,99 | δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 722 00:39:11,808 --> 00:39:12,892 Θα αποσυρθώ η καταγγελία. 723 00:39:13,59 --> 00:39:14,644 Είναι πολύ αργά. 724 00:39:14,811 --> 00:39:17,313 Σε παρακαλώ, Αδάμ, Πρέπει να τον προστατέψω. 725 00:39:17,480 --> 00:39:21,317 Κάθισες εκεί. Δεν έχεις κάνει τίποτα, και θέλεις να το φτιάξω. 726 00:39:24,737 --> 00:39:26,614 φοβάμαι | μπορεί να τον χάσει οριστικά. 727 00:39:33,663 --> 00:39:36,165 Δεν παίρνεις τον γιο σου να συνεργαστούμε... 728 00:39:36,332 --> 00:39:38,376 μπορείς να πεις αντίο σε αυτόν για 20 χρόνια. 729 00:39:41,379 --> 00:39:44,48 (Τέλερ) Πιέστε το βράχο όσο θέλεις, Μπεν... 730 00:39:44,215 --> 00:39:46,926 δεν θα κάνει το αίμα να ρέει πιο γρήγορα. 731 00:39:47,302 --> 00:39:50,263 Ο πελάτης μου αρνείται κατηγορηματικά οποιαδήποτε εμπλοκή. 732 00:39:51,681 --> 00:39:56,19 Σε παρακαλώ, Τζέισον, σταμάτα τα ψέματα. Θα σε βάλουν στη φυλακή. 733 00:39:57,61 --> 00:40:00,690 Νεαρά, ο πατέρας σου δεν σε πιστεύει. Τι να κάνετε πιστεύετε ότι θα το κάνει μια κριτική επιτροπή; 734 00:40:01,482 --> 00:40:03,693 Μια κριτική επιτροπή δεν έχει οποιοδήποτε προσωπικό μερίδιο σε αυτό. 735 00:40:03,860 --> 00:40:07,238 Για όνομα του Θεού, Jason, Δεν προσπαθώ να σε πληγώσω. 736 00:40:08,907 --> 00:40:10,283 είμαι σίγουρος Ο Γουάτσον σε έβαλε να το αντιμετωπίσεις. 737 00:40:10,450 --> 00:40:11,868 Φυσικά. 738 00:40:12,35 --> 00:40:13,620 Γιατί δεν σκέφτεσαι Είμαι ικανός. 739 00:40:13,786 --> 00:40:15,663 (Kincaid) Πιστεύουμε στις δυνατότητές σου, Τζέισον. 740 00:40:15,830 --> 00:40:17,665 Παραλίγο να πάρεις τον πατέρα σου για 5 εκατομμύρια δολάρια. 741 00:40:17,832 --> 00:40:19,918 Και | θα είχε, αν δεν το είχε κάλεσε την αστυνομία. 742 00:40:20,84 --> 00:40:21,127 Jason-- 743 00:40:21,294 --> 00:40:22,462 Γι' αυτό Γουώτσον στράφηκε εναντίον μου. 744 00:40:23,46 --> 00:40:26,49 Χάρη σε σένα, | τελείωσε με μια σφαίρα στο πρόσωπό μου δίπλα στην καρδιά μου. 745 00:40:33,264 --> 00:40:35,99 Λυπάμαι, κύριε Στόουν. 746 00:40:35,767 --> 00:40:38,353 | δεν μπορώ να ακούσω σε οτιδήποτε άλλο από αυτό. 747 00:40:38,811 --> 00:40:40,63 Ο Ιάσονας….. 748 00:40:48,988 --> 00:40:52,408 Κύριε Τέλερ, είναι ο πελάτης σας πρόθυμοι να συζητήσουν μια έκκληση; 749 00:40:53,242 --> 00:40:56,371 Κλοπή σε δεύτερο βαθμό σε αντάλλαγμα για τη μαρτυρία σου; 750 00:41:00,959 --> 00:41:04,504 Κατηγορεί τον ίδιο του τον πατέρα που το κατέστρεψε αυτό λαγοκέφαλο σχέδιο του; 751 00:41:04,671 --> 00:41:07,131 | στοίχημα ότι τον κατηγορεί για όλες τις αποτυχίες του. 752 00:41:07,298 --> 00:41:11,302 Τι είναι όλη αυτή η οργή εναντίον ενός πατέρα που τον αγαπάει και τον λατρεύει; 753 00:41:11,469 --> 00:41:13,304 Είναι ένα αρκετά κοινό χαρακτηριστικό συμπεριφοράς... 754 00:41:13,471 --> 00:41:15,556 μεταξύ των παιδιών από πολύ επιτυχημένους γονείς. 755 00:41:15,723 --> 00:41:17,767 Αγαπούν τα προνόμια. Μισούν την τιμή. 756 00:41:18,893 --> 00:41:20,687 Ας ελπίσουμε ότι η δικαιοσύνη είναι τυφλή. 757 00:41:21,729 --> 00:41:22,897 Με συγχωρείτε; 758 00:41:23,64 --> 00:41:24,607 Είναι ο μόνος μάρτυρας | έχω. 759 00:41:24,941 --> 00:41:27,402 Και αν θέλει ο Θεός, που η κριτική επιτροπή δεν θα δει... 760 00:41:27,568 --> 00:41:30,655 τι μοχθηρία, conniving μικρή νυφίτσα είναι. 761 00:41:30,989 --> 00:41:34,33 Λοιπόν, αν το να πει την αλήθεια είναι ένας τρόπος μπορεί ταπεινωσε τον πατερα του... 762 00:41:34,200 --> 00:41:36,285 | σκεφτείτε θα έχει πολύ κίνητρο. 763 00:41:36,452 --> 00:41:38,287 Θα πρέπει να είναι αρκετά πειστικός. 764 00:41:41,958 --> 00:41:43,876 (Τζέισον) Ο κύριος Γουάτσον επέμεινε στην καταμέτρηση των χρημάτων. 765 00:41:44,43 --> 00:41:46,04 Αυτό πήρε σχεδόν μισή νύχτα. 766 00:41:46,170 --> 00:41:47,922 Φυσικά, ήταν όλα εκεί. 767 00:41:48,89 --> 00:41:50,717 Αν υπάρχει κάτι πατέρα μου είναι, είναι αξιολύπητα ειλικρινής. 768 00:41:50,883 --> 00:41:52,844 (Πέτρα) Πες μας λοιπόν τι έγινε μετά από αυτό. 769 00:41:53,11 --> 00:41:54,846 (Ιάσονας) Οδηγήσαμε στο Κουίνς. 770 00:41:55,13 --> 00:41:58,725 Ο κύριος Γουάτσον και η δεσποινίς Ναβάρο έβαλαν τις τσάντες στο ντουλάπι... 771 00:41:58,891 --> 00:42:02,353 και μετά οδηγήσαμε πίσω στην πόλη για να εκτελέσουμε το υπόλοιπο σχέδιο μας. 772 00:42:02,520 --> 00:42:04,605 Και τι ήταν το υπόλοιπο σχέδιο σας; 773 00:42:04,772 --> 00:42:08,234 Είναι μια έξυπνη ανατροπή, αν το είχαν κάνει οι φίλοι μου κόλλησε σε αυτό. 774 00:42:08,651 --> 00:42:11,320 Αποφασίσαμε να με ελευθερώσουμε θα κινούσε υποψίες. 775 00:42:11,487 --> 00:42:14,32 Μια απόδραση θα ήταν πιο πειστικό. 776 00:42:14,615 --> 00:42:17,702 Το να με πυροβολήσει ήταν καθαρά Η ιδέα του κυρίου Γουάτσον. 777 00:42:19,579 --> 00:42:20,872 Σας ευχαριστώ. 778 00:42:21,581 --> 00:42:23,82 Η αυχένα σου. 779 00:42:23,958 --> 00:42:25,418 Κύριε Μπρέγκμαν... 780 00:42:25,585 --> 00:42:28,963 δεν έσπασες το γόνατό σου σε ένα ατύχημα με έλκηθρο; πριν τέσσερα χρόνια; 781 00:42:29,130 --> 00:42:30,89 Αυτό είναι σωστό. 782 00:42:30,256 --> 00:42:33,259 Σας αρέσει να επιδεικνύετε αυτή τη ουλή και να το καμαρώνεις; 783 00:42:33,426 --> 00:42:35,720 Κάποιοι το έχουν δει. Και λοιπόν; 784 00:42:35,887 --> 00:42:37,972 Σε έστειλε ο πατέρας σου στο Saint Barts για να αναρρώσει. 785 00:42:38,139 --> 00:42:41,17 | μπορεί να δει τι παίρνετε, αλλά | δεν το έκανε σχεδιάζω να σπάσω το γόνατό μου. 786 00:42:41,184 --> 00:42:43,895 Ήταν ένα ατύχημα. Δεν έφταιγα εγώ. 787 00:42:44,520 --> 00:42:45,897 (Hastings) | καταλαβαίνω. 788 00:42:47,273 --> 00:42:49,859 Πηγαίνετε στο κτηματομεσιτική επιχείρηση. 789 00:42:50,443 --> 00:42:53,571 Διαχειρίστηκες την αποθήκη στο 631 Dwyer Street; 790 00:42:54,864 --> 00:42:56,199 Είναι ένα από τα του πατέρα μου. 791 00:42:56,365 --> 00:42:59,452 Στην πραγματικότητα, τώρα ανήκει στην First Dominion Bank. 792 00:42:59,619 --> 00:43:01,204 Το απέκλεισαν πέρυσι, έτσι δεν είναι; 793 00:43:01,370 --> 00:43:02,705 Έτσι είναι, | θυμάμαι. 794 00:43:02,872 --> 00:43:05,249 Πληρωμή με μπαλόνι έληξε. 795 00:43:06,459 --> 00:43:08,44 Πώς χάθηκε αυτή η πληρωμή; 796 00:43:08,211 --> 00:43:10,838 Ο γραμματέας δεν με ενημέρωσε της προκήρυξης. 797 00:43:11,05 --> 00:43:13,132 Και που ήσουν, Κύριε Μπρέγκμαν; 798 00:43:14,926 --> 00:43:16,677 | ήταν στο Παλμ Μπιτς. 799 00:43:17,345 --> 00:43:18,346 Δεν έφταιγα εγώ. 800 00:43:19,847 --> 00:43:21,349 Είναι οτιδήποτε Εσύ φταις ποτέ, Τζέισον; 801 00:43:21,516 --> 00:43:22,433 (Πέτρα) Σεβασμιώτατε. 802 00:43:22,600 --> 00:43:23,810 Αποτραβηγμένος. 803 00:43:29,857 --> 00:43:33,528 Στην πρώτη κατηγορία του κατηγορητηρίου, μεγάλη κλοπή στον πρώτο βαθμό... 804 00:43:33,694 --> 00:43:37,406 για την κατηγορούμενη Helena Navarro, πώς βρίσκει η κριτική επιτροπή; 805 00:43:37,573 --> 00:43:38,741 Ενοχος. 806 00:43:38,908 --> 00:43:42,620 Στη δεύτερη κατηγορία του κατηγορητηρίου, επιχειρήθηκε δολοφονία δευτέρου βαθμού... 807 00:43:42,787 --> 00:43:45,873 για την κατηγορούμενη Helena Navarro, πώς βρίσκει η κριτική επιτροπή; 808 00:43:46,40 --> 00:43:46,707 Αθώος. 809 00:43:47,542 --> 00:43:50,837 Στην πρώτη κατηγορία του κατηγορητηρίου, μεγάλη κλοπή στον πρώτο βαθμό... 810 00:43:51,03 --> 00:43:54,507 για τον κατηγορούμενο Shepherd Watson, πώς βρίσκει η κριτική επιτροπή; 811 00:43:54,674 --> 00:43:55,800 (πρωταθλήτρια) Ένοχος. 812 00:43:55,967 --> 00:43:59,303 Στη δεύτερη κατηγορία του κατηγορητηρίου, επιχειρήθηκε δολοφονία δευτέρου βαθμού... 813 00:43:59,470 --> 00:44:02,598 για τον κατηγορούμενο Shepherd Watson, πώς βρίσκει η κριτική επιτροπή; 814 00:44:02,765 --> 00:44:03,850 Αθώος. 815 00:44:04,642 --> 00:44:09,564 Οι κατηγορούμενοι προφυλακίζονται, εκκρεμείς καταδίκη στις 9 Φεβρουαρίου. 816 00:44:10,773 --> 00:44:13,776 Κύριε Μπρέγκμαν, θα ασχοληθώ με την πρόταση σας εκείνη την εποχή. 817 00:44:13,943 --> 00:44:15,736 [λίβες με γάστρα] 818 00:44:26,998 --> 00:44:29,208 | ακόμα δεν βλέπω ο πελάτης σας, κύριε Τέλερ. 819 00:44:29,375 --> 00:44:32,86 | του μίλησε χθες, Σεβασμιώτατε. Με διαβεβαίωσε ότι θα ήταν εδώ. 820 00:44:32,253 --> 00:44:34,338 Σεβασμιώτατε, ήμασταν εδώ μια ώρα... 821 00:44:34,505 --> 00:44:39,51 και | ζητήσετε να ανακαλέσετε την εγγύηση και την έκδοση του κ. Μπρέγκμαν ένταλμα σύλληψής του. 822 00:44:39,218 --> 00:44:42,138 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση. 823 00:44:43,639 --> 00:44:46,142 Φαίνεται ότι ο κ. Μπρέγκμαν έχει διαφύγει από τη δικαιοδοσία. 824 00:44:47,143 --> 00:44:48,436 (κριτής) Έτσι γίνεται. 825 00:44:48,603 --> 00:44:51,397 Η εγγύηση καταπίπτει. Παραγγέλθηκε ένταλμα πάγκου. 826 00:44:51,564 --> 00:44:53,649 | δεν έχουν ιδέα πού είναι. 827 00:44:53,816 --> 00:44:56,402 Αλλά ήξερες ότι δεν θα ήταν εκεί στο δικαστήριο σήμερα. 828 00:44:56,569 --> 00:44:58,779 (Σιφ) Σολ, έχασες τα μυαλά σου; 829 00:45:00,615 --> 00:45:02,283 | δεν μπορούσε να τον απογοητεύσει. 830 00:45:04,202 --> 00:45:05,828 Λοιπόν, τώρα θα το κάνεις βοηθήστε μας να τον βρούμε. 831 00:45:05,995 --> 00:45:08,956 Οπότε μπορείς να τον βάλεις στη φυλακή για τρία χρόνια; 832 00:45:09,123 --> 00:45:11,542 Παρακαλώ, κύριε Μπρέγκμαν, μην το κάνεις αυτό. 833 00:45:11,709 --> 00:45:13,544 Εμποδίζεις η δίωξη κακουργήματος. 834 00:45:15,963 --> 00:45:19,08 Ο γιος μου βασίζεται σε μένα, κύριε Στόουν. 835 00:45:19,508 --> 00:45:21,10 Θα είμαι πάντα εκεί για αυτόν. 836 00:45:21,177 --> 00:45:23,304 (Σιφ) Και όταν σε συλλάβουν και να δοκιμαστεί... 837 00:45:23,471 --> 00:45:25,264 θα είναι εκεί για σένα; 838 00:45:31,604 --> 00:45:35,66 Συντάξτε ένταλμα για Μπρέγκμαν, Σόλομον... 839 00:45:36,67 --> 00:45:38,110 για παρεμπόδιση της δίωξης.